Elba Ramalho - José - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho José

Elba Ramalho - José

Lyrics and translation Elba Ramalho - José




José
José
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Zé, Zé, Zé, Zé, Zé (Zé)
José, José, José, José, José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Tem casa amarela, tem casa vermelha
Il y a des maisons jaunes, il y a des maisons rouges
Tem casa com fome, tem casa na ceia
Il y a des maisons affamées, il y a des maisons qui fêtent
Tem casa com florzinha na janela
Il y a des maisons avec des fleurs à la fenêtre
Tem cabra que eu não seu
Il y a des chèvres que je ne connais pas
Que malvadeza é aquela
Quelle méchanceté c'est que ça
Na rua do marmeleiro
Dans la rue du marmelier
Na frente da casa do coveiro
Devant la maison du fossoyeur
Tão te esperando Zé
Ils t'attendent, José
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Tem arma de bala
Il y a des armes à feu
Cacete e bengala
Des matraques et des cannes
Tem faca e serrote
Il y a des couteaux et des scies
Punhal, cravinote
Des poignards, des couteaux à cran d'arrêt
Soldado sem farda
Des soldats sans uniforme
Resolve, espingarda
Résolvent, avec des fusils
No meio da cidade
Au milieu de la ville
Vão te deixar nu
Ils vont te laisser nu
E nesse lundu
Et dans ce lundu
Sem querer razão
Sans vouloir raison
Até com a mão
Même avec la main
Vão querer dar em tu
Ils voudront te frapper
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Entrou pela frente
Il est entré par l'avant
Saiu por detrás
Il est sorti par l'arrière
Puxou por um lado
Il a tiré d'un côté
Mexeu e lá vai
Il a bougé et voilà
José não tem medo
José n'a pas peur
Nem do satanás
Même pas du Satan
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Zé (Zé)
José (José)
Tem que tumar cuidado oh Zé
Il faut faire attention, José
(Tem que tumar cuidado oh Zé)
(Il faut faire attention, José)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)
Não fique de boca aberta Zé
Ne reste pas bouche bée, José
Em cidade que for chegando
Dans la ville où tu arrives
(Terra alheira, pisa no chão devagar)
(Terre étrangère, marche doucement sur le sol)




Writer(s): siba
Elba Ramalho - O Ouro do Pó da Estrada
Album
O Ouro do Pó da Estrada
date of release
30-11-2018

1 Na Areia
2 José
3 Se Não Tiver Amor
4 O Girassol da Caverna
5 O Fole Roncou
6 Calcanhar
7 Girassol
8 Princesa do Meu Lugar
9 Oxente
10 Se Tudo Pode Acontece
11 Além da Última Estrela
12 O Ouro do Pó da Estrada
13 O Mundo
Attention! Feel free to leave feedback.