Lyrics and translation Elba Ramalho - La Canzone Di Medjugorge
Um
outro
ar,
um
outro
sol
Un
autre
air,
un
autre
soleil
Sobre
as
colinas
de
Medjugorje
Sur
les
collines
de
Medjugorje
São
tantas
luzes
por
sobre
as
casas
Tant
de
lumières
au-dessus
des
maisons
É
tanta
paz
dentro
da
igreja
Tant
de
paix
à
l'intérieur
de
l'église
São
mais
de
mil
fontes
ornadas
Plus
de
mille
sources
ornées
São
mais
de
mil
velas
acesas
Plus
de
mille
bougies
allumées
Um
outro
ar,
um
outro
sol
Un
autre
air,
un
autre
soleil
Olhares
novos
entre
as
pessoas
Des
regards
nouveaux
parmi
les
gens
Que
te
rodeiam,
te
dão
a
mão
Qui
t'entourent,
te
donnent
la
main
Nessa
corrente
de
oração
Dans
ce
courant
de
prière
São
mais
de
mil
fontes
ornadas
Plus
de
mille
sources
ornées
São
mais
de
mil
velas
acesas
Plus
de
mille
bougies
allumées
Guarda-me,
conforta-me
Garde-moi,
réconforte-moi
Ó
virgem
Maria
Ô
Vierge
Marie
Minha
mãe
puríssima
Ma
mère
très
pure
Confio
só
em
ti
Je
ne
fais
confiance
qu'à
toi
Quanta
doçura
nas
tuas
palavras
Quelle
douceur
dans
tes
paroles
Olha-me
nos
olhos
Regarde-moi
dans
les
yeux
Nunca
mais
serei
só
Je
ne
serai
plus
jamais
seul
Não
mais
Plus
jamais
Espírito
Santo,
acende
o
amor
Esprit
Saint,
allume
l'amour
Sobre
as
ruínas
dos
corações
Sur
les
ruines
des
cœurs
Me
acalente
como
a
um
menino
Calme-moi
comme
un
enfant
Espírito
Santo,
poder
divino
Esprit
Saint,
pouvoir
divin
São
mil
estrelas
que
se
acendem
Mille
étoiles
qui
s'allument
Só
pra
você,
rainha
da
paz
Seulement
pour
toi,
reine
de
la
paix
Guardami,
confortami
Guardami,
confortami
O
vergine
Maria
O
vergine
Maria
Madre
mia
purissima
Madre
mia
purissima
Confido
solo
in
te
Confido
solo
in
te
Quanta
dolcezza
nelle
tue
parole
Quanta
dolcezza
nelle
tue
parole
Olha-me
nos
olhos
Olha-me
nos
olhos
Nunca
mais
serei
só
Nunca
mais
serei
só
Não
mais
Não
mais
C′è
un'altra
aria
C′è
un'altra
aria
C′è
un
altro
sole
C′è
un
altro
sole
Sulle
colline
di
Medjugorje
Sulle
colline
di
Medjugorje
São
mil
estrelas
que
se
acendem
Mille
étoiles
qui
s'allument
Solo
per
te,
regina
della
pace
Seulement
pour
toi,
reine
de
la
paix
Salve
Maria!
Salve
Maria!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.