Lyrics and translation Elba Ramalho - Lua Viva

Lua Viva

A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta do céu do sertão
Que abre a mente como a chave nova
Do coração
A lua viva como a mente cheia
Cheia da vida pra nova visão
Que abre a porta como a mente nova
Do coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz o rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sobre o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração
A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta do céu do sertão
Que abre a mente com a chave nova
Do coração
A lua viva como a mente cheia
Cheia da vida pra nova visão
Que abre a porta como a mente nova
Do coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz o rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sobre o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração

Живая луна

Полная луна, словно ясный ключ,
Открывает дверь небес в пустыне,
Открывает разум, как новый ключ
От сердца.
Живая луна, как разум, полный
Полноты жизни для нового видения,
Открывает дверь, как новый ключ
От сердца.
И вновь полная луна сияет,
И оставляет яркий след на небе,
Словно ключ открыл дверь
Вселенной над моей шляпой.
Полная луна там, в Параибе,
Словно ключ, полный стремлений,
Открывает дверь во вселенную
Сердца.
Полная луна, словно ясный ключ,
Открывает дверь небес в пустыне,
Открывает разум, как новый ключ
От сердца.
Живая луна, как разум, полный
Полноты жизни для нового видения,
Открывает дверь, как новый ключ
От сердца.
И вновь полная луна сияет,
И оставляет яркий след на небе,
Словно ключ открыл дверь
Вселенной над моей шляпой.
Полная луна там, в Параибе,
Словно ключ, полный стремлений,
Открывает дверь во вселенную
Сердца.