Lyrics and translation Elba Ramalho - Me Perdoa

Me Perdoa

Eu passei por cima de algumas coisas tuas
Eu pequei
Não respeitado teus espaços
Mas a vida ensina
E eu voltei
Tô de malas prontas
Pra seguir viagem
Se você não me quer de volta
Vou seguir andando
Largada pela vida
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
É tão bom quando surge algo novo
Que desperta uma nova paixão
Mas a cabeça se perde no tempo
E a gente segue em direção
E assim, completamente louca
Agindo da pior maneira
Eu errei
Mas quando o coração aperta
Aí a saudade acerta
E eu voltei
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
É tão bom quando surge algo novo
Que desperta uma nova paixão
Mas a cabeça se perde no tempo
E a gente segue em direção
E assim, completamente louca
Agindo da pior maneira
Eu errei
Mas quando o coração aperta
Aí a saudade acerta
E eu voltei
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui

Pardonnez-moi

J'ai passé outre certaines de tes choses
J'ai péché
Je n'ai pas respecté tes espaces
Mais la vie enseigne
Et je suis revenue
Mes valises sont prêtes
Pour poursuivre mon voyage
Si tu ne veux pas de mon retour
Je continuerai à marcher
Abandonnée par la vie
Pardonnez-moi, mon amour
Je suis ici aujourd'hui
C'est tellement bon quand quelque chose de nouveau émerge
Qui suscite une nouvelle passion
Mais la tête se perd dans le temps
Et nous suivons la direction
Et ainsi, complètement folle
Agissant de la pire façon
J'ai fait une erreur
Mais quand le cœur se serre
Alors la nostalgie frappe
Et je suis revenue
Pardonnez-moi, mon amour
Je suis ici aujourd'hui
C'est tellement bon quand quelque chose de nouveau émerge
Qui suscite une nouvelle passion
Mais la tête se perd dans le temps
Et nous suivons la direction
Et ainsi, complètement folle
Agissant de la pire façon
J'ai fait une erreur
Mais quand le cœur se serre
Alors la nostalgie frappe
Et je suis revenue
Pardonnez-moi, mon amour
Je suis ici aujourd'hui
Pardonnez-moi, mon amour
Je suis ici aujourd'hui