Lyrics and translation Elba Ramalho - Mãe do Céu Morena
Mãe
do
Céu
Morena
Mère
du
Ciel
Brune
Senhora
da
América
Latina
Dame
de
l'Amérique
latine
De
olhar
e
caridade
tão
divina
Au
regard
et
à
la
charité
si
divins
De
cor
igual
a
cor
de
tantas
raças
De
couleur
semblable
à
la
couleur
de
tant
de
races
Virgem
tão
serena
Vierge
si
sereine
Senhora
destes
povos
tão
sofridos
Dame
de
ces
peuples
si
souffrants
Patrona
dos
pequenos
e
oprimidos
Patronne
des
petits
et
des
opprimés
Derrama
sobre
nós
as
tuas
graças
Répandez
sur
nous
vos
grâces
Derrama
sobre
os
jovens
tua
luz
Répandez
sur
les
jeunes
votre
lumière
Aos
pobres
vem
mostrar
o
teu
Jesus
Aux
pauvres,
venez
montrer
votre
Jésus
Ao
mundo
inteiro
traz
o
teu
amor
de
Mãe
Au
monde
entier,
apportez
votre
amour
de
Mère
Ensina
quem
tem
tudo
a
partilhar
Apprenez
à
ceux
qui
ont
tout
à
partager
Ensina
quem
tem
pouco
a
não
cansar
Apprenez
à
ceux
qui
ont
peu
à
ne
pas
se
lasser
E
faz
o
nosso
povo
caminhar
em
paz
Et
faites
marcher
notre
peuple
en
paix
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Mãe
do
Céu
Morena
Mère
du
Ciel
Brune
Senhora
da
América
Latina
Dame
de
l'Amérique
latine
De
olhar
e
caridade
tão
divina
Au
regard
et
à
la
charité
si
divins
De
cor
igual
a
cor
de
tantas
raças
De
couleur
semblable
à
la
couleur
de
tant
de
races
Virgem
tão
serena
Vierge
si
sereine
Senhora
destes
povos
tão
sofridos
Dame
de
ces
peuples
si
souffrants
Patrona
dos
pequenos
e
oprimidos
Patronne
des
petits
et
des
opprimés
Derrama
sobre
nós
as
tuas
graças
Répandez
sur
nous
vos
grâces
Derrama
a
esperança
sobre
nós
Répandez
l'espoir
sur
nous
Ensina
o
povo
a
não
calar
a
voz
Apprenez
au
peuple
à
ne
pas
taire
sa
voix
Desperta
o
coração
de
quem
não
acordou
Éveillez
le
cœur
de
celui
qui
ne
s'est
pas
réveillé
Ensina
que
a
justiça
é
condição
Apprenez
que
la
justice
est
une
condition
De
construir
um
mundo
mais
irmão
Pour
construire
un
monde
plus
fraternel
E
faz
o
nosso
povo
conhecer
Jesus
Et
faites
connaître
Jésus
à
notre
peuple
Ave
Maria
cheia
de
graças
Ave
Maria,
pleine
de
grâce
O
senhor
é
convosco
Le
Seigneur
est
avec
toi
Bendita
sois
vós
entre
todas
as
mulheres
Tu
es
bénie
entre
toutes
les
femmes
Bendito
é
fruto
do
vosso
ventre,
Jesus
Et
Jésus,
le
fruit
de
ton
ventre,
est
béni.
Rate the translation
1
Quem é Muito Querido a Mim (feat. Margareth Menezes)
2 Viva a Mãe de Deus e Nossa
3 Mãe do Céu Morena
4 Ave Rainha
5 Meu Pequeno Hippolyte
6 Estrela Soberana
7 Cinco Letras Que Choram (Adeus)
8 Nada Além
9 Camisa Amarela
10 Rosa
11 Carinhoso
12 Dúvida
13 Veja (Margarida) - Ao Vivo
14 Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo
15 Se Eu Soubesse
16 Estrela do Mar
17 O Que a Noite Faz
18 Noturna
19 Todo o Sentimento
20 Amplidão
21 Mulher
22 Canto da Natureza
23 Rapsódia
24 Cantos pra Despertar
25 Lua de Sol
26 Tenho um Xodó por Ti
27 Música das Nuvens e do Chão
28 Carolina
29 Oração de São Francisco de Assis (feat. Silvério Pessoa)
2 Viva a Mãe de Deus e Nossa
3 Mãe do Céu Morena
4 Ave Rainha
5 Meu Pequeno Hippolyte
6 Estrela Soberana
7 Cinco Letras Que Choram (Adeus)
8 Nada Além
9 Camisa Amarela
10 Rosa
11 Carinhoso
12 Dúvida
13 Veja (Margarida) - Ao Vivo
14 Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo
15 Se Eu Soubesse
16 Estrela do Mar
17 O Que a Noite Faz
18 Noturna
19 Todo o Sentimento
20 Amplidão
21 Mulher
22 Canto da Natureza
23 Rapsódia
24 Cantos pra Despertar
25 Lua de Sol
26 Tenho um Xodó por Ti
27 Música das Nuvens e do Chão
28 Carolina
29 Oração de São Francisco de Assis (feat. Silvério Pessoa)
Attention! Feel free to leave feedback.