Lyrics and translation Elba Ramalho - Na Areia

Na Areia

Tenho andado tão serena
Sinto bem meu pés no chão
Trago sol nos meus cabelos
E o luar nas minhas mãos
Já não tenho tanta pressa
Sinto o tempo me dizer
Passa o rio e a vida é essa
Vejo o dia amanhecer
Eu me deixo amanhecer
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na telha
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na telha
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena

На песке

Я такая безмятежная в последнее время,
Твердо чувствую землю под ногами.
Ношу солнце в своих волосах,
А лунный свет в своих руках.
Я больше не так спешу,
Слышу, как время мне шепчет:
"Пересеки реку, и вот она, жизнь,"
Вижу, как наступает рассвет.
Я позволяю себе пробуждаться вместе с ним.
Я такая безмятежная в последнее время,
Красный цвет пронизывает меня,
Любой ветерок пробуждает меня.
Я больше не так тороплюсь.
Жажду улыбок,
Восстанавливаюсь в объятиях.
Знаю, что свет, управляющий звездами,
В бескрайних просторах космоса
Также будет направлять мои шаги.
Оставляю время за дверью,
Меня оно не волнует.
Оставляю самбу в тени,
Чтобы она не высохла.
Позволяю ветру гулять по крыше.
Я знаю, что жизнь коротка
И быстротечна.
Позволяю ей протекать плавно,
Чтобы ничего не сломать.
Тишина ступает очень осторожно,
Смотри, не сотри
След, который я оставила на песке.
Я такая безмятежная в последнее время,
Красный цвет пронизывает меня,
Любой ветерок пробуждает меня.
Я больше не так тороплюсь.
Жажду улыбок,
Восстанавливаюсь в объятиях.
Знаю, что свет, управляющий звездами,
В бескрайних просторах космоса
Также будет направлять мои шаги.
Оставляю время за дверью,
Меня оно не волнует.
Оставляю самбу в тени,
Чтобы она не высохла.
Позволяю ветру гулять по крыше.
Я знаю, что жизнь коротка
И быстротечна.
Позволяю ей протекать плавно,
Чтобы ничего не сломать.
Тишина ступает очень осторожно,
Смотри, не сотри
След, который я оставила на песке.
Я такая безмятежная в последнее время.