Lyrics and translation Elba Ramalho - Na Base da Chinela

Na Base da Chinela

Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi coisa tão boa
Foi na base da chinela
O sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Se tivesse de botina sola grossa bico chato
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Tirando meia e sapato
Calçando par de chinela
O baile estava animado só na base da chinela
Toda turma disputava dançar com a Gabriela
Requebrar naquela base no salão só tinha ela
Todos convidados riam
Gostando da base dela
Jogaram no salão pimenta bem machucada
O baile da Gabriela acabou com chinelada
Home numa pisada dessa eu vou
Até amanhecer dia
Só nessa base a chinelinha no chão

На базе шлепанцев

Я пошла потанцевать на вечеринку к Габриэле
Никогда не видела ничего подобного
Всё было на базе шлепанцев
Приходящий парень сразу снимал ботинки
Если были ботинки с толстой подошвой и квадратным носом
Он шёл танцевать на вечеринке Габриэлы
Снимая носки и ботинки
Надевая пару шлепанцев
Вечеринка была оживленной, всё на базе шлепанцев
Вся компания хотела потанцевать с Габриэлой
Вилять бедрами в этом стиле, в зале была только она
Все гости смеялись
Им нравился ее стиль
На пол в зале бросили мелко нарезанный перец
Вечеринка Габриэлы закончилась шлепанцами
Мужчина, с таким вот топаньем я буду
До рассвета
Только в этом стиле, шлепанцы на полу