Elba Ramalho - Na Rede - translation of the lyrics into English
Elba Ramalho Na Rede

Elba Ramalho - Na Rede

Lyrics and translation Elba Ramalho - Na Rede




Na Rede
On The Net
Quem é que não gosta de um agarradinho
Who doesn't like a little grab
De forró no escurinho, de sentir calor
Forró in the dark, to feel warm
Quem é que não gosta de ficar na rede
Who doesn't like to be on the net
De matar a sede, de fazer amor
Thirst quenching love making
Quem é que não gosta de ouvir fungado
Who doesn't like to hear sniffles
De ficar grudado, de sentir prazer
To get stuck, to feel pleasure
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Na brincadeira
In jest
A gente faz o que é bom
We do what is good
A gente suja de batom
People dirty lipstick
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor (na brincadeira)
Caress, caress, desire, taste (in jest)
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
We do what is good (in jest)
A gente suja de batom
People dirty lipstick
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
Quem é que não gosta de um agarradinho
Who doesn't like a little grab
De forró no escurinho, de sentir calor
Forró in the dark, to feel warm
Quem é que não gosta de ficar na rede
Who doesn't like to be on the net
De matar a sede, de fazer amor
Thirst quenching love making
Quem é que não gosta de ouvir fungado
Who doesn't like to hear sniffles
De ficar grudado, de sentir prazer
To get stuck, to feel pleasure
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Na brincadeira
In jest
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
We do what is good (in jest)
A gente suja de batom (na brincadeira)
Dirty people with lipstick (in jest)
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
A gente faz o que é bom
We do what is good
A gente suja de batom
People dirty lipstick
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
Quem é que não gosta de um agarradinho
Who doesn't like a little grab
De forró no escurinho, de sentir calor
Forró in the dark, to feel warm
Quem é que não gosta de ficar na rede
Who doesn't like to be on the net
De matar a sede, de fazer amor
Thirst quenching love making
Quem é que não gosta de ouvir fungado
Who doesn't like to hear sniffles
De ficar grudado, de sentir prazer
To get stuck, to feel pleasure
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
In this breaker, in this scrubber-scrubber
Coração fica pedindo pra se derreter
Heart keeps asking to Melt
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Here's too good, here's too good
Na brincadeira
In jest
A gente faz o que é bom
We do what is good
A gente suja de batom (na brincadeira)
Dirty people with lipstick (in jest)
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
We do what is good (in jest)
A gente suja de batom (na brincadeira)
Dirty people with lipstick (in jest)
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
Na brincadeira
In jest
A gente suja de batom (na brincadeira)
Dirty people with lipstick (in jest)
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego, desejo, sabor
Affection, flaming, desire, taste
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
We do what is good (in jest)
A gente suja de batom (na brincadeira)
Dirty people with lipstick (in jest)
A gente cresce o nosso amor
We grow our love
Carinho, chamego...
Love, chamego...




Elba Ramalho - Vambora Lá Dançar
Album
Vambora Lá Dançar
date of release
24-01-2013

1 Embolar na Areia
2 Deitar e Rolar
3 Frevo Meio Envergonhado
4 Quando Fecho os Olhos
5 Porque Tem Que Ser Assim?
6 Não Chora, Não Chora Não
7 Amor de Bumba-Meu-Boi
8 Fibra de Cristal
9 Mucuripe
10 Onde Deus Possa Me Ouvir
11 Tu de Lá, Eu de Cá
12 Na Rede
13 Minha Vida É Te Amar
14 Forró Brasileiro
Attention! Feel free to leave feedback.