Lyrics and translation Elba Ramalho - Na Rede

Na Rede

Quem é que não gosta de um agarradinho
De forró no escurinho, de sentir calor
Quem é que não gosta de ficar na rede
De matar a sede, de fazer amor
Quem é que não gosta de ouvir fungado
De ficar grudado, de sentir prazer
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Na brincadeira
A gente faz o que é bom
A gente suja de batom
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor (na brincadeira)
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
A gente suja de batom
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
Quem é que não gosta de um agarradinho
De forró no escurinho, de sentir calor
Quem é que não gosta de ficar na rede
De matar a sede, de fazer amor
Quem é que não gosta de ouvir fungado
De ficar grudado, de sentir prazer
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Na brincadeira
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
A gente suja de batom (na brincadeira)
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
A gente faz o que é bom
A gente suja de batom
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
Quem é que não gosta de um agarradinho
De forró no escurinho, de sentir calor
Quem é que não gosta de ficar na rede
De matar a sede, de fazer amor
Quem é que não gosta de ouvir fungado
De ficar grudado, de sentir prazer
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Nesse quebra-quebra, nesse esfrega-esfrega
Coração fica pedindo pra se derreter
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Aqui tá bom demais, aqui tá bom demais
Na brincadeira
A gente faz o que é bom
A gente suja de batom (na brincadeira)
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
A gente suja de batom (na brincadeira)
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
Na brincadeira
A gente suja de batom (na brincadeira)
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego, desejo, sabor
A gente faz o que é bom (na brincadeira)
A gente suja de batom (na brincadeira)
A gente cresce o nosso amor
Carinho, chamego...

Dans le Hamac

Qui n'aime pas un petit câlin
Un forró dans le noir, sentir la chaleur
Qui n'aime pas se prélasser dans un hamac
Étancher sa soif, faire l'amour
Qui n'aime pas entendre les soupirs
Rester collés, sentir le plaisir
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
En jouant
On fait ce qui est bon
On se tache de rouge à lèvres
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur (en jouant)
On fait ce qui est bon (en jouant)
On se tache de rouge à lèvres
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
Qui n'aime pas un petit câlin
Un forró dans le noir, sentir la chaleur
Qui n'aime pas se prélasser dans un hamac
Étancher sa soif, faire l'amour
Qui n'aime pas entendre les soupirs
Rester collés, sentir le plaisir
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
En jouant
On fait ce qui est bon (en jouant)
On se tache de rouge à lèvres (en jouant)
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
On fait ce qui est bon
On se tache de rouge à lèvres
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
Qui n'aime pas un petit câlin
Un forró dans le noir, sentir la chaleur
Qui n'aime pas se prélasser dans un hamac
Étancher sa soif, faire l'amour
Qui n'aime pas entendre les soupirs
Rester collés, sentir le plaisir
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Dans ce va-et-vient, dans ces frottements
Le cœur ne demande qu'à fondre
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
C'est tellement bon ici, c'est tellement bon ici
En jouant
On fait ce qui est bon
On se tache de rouge à lèvres (en jouant)
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
On fait ce qui est bon (en jouant)
On se tache de rouge à lèvres (en jouant)
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
En jouant
On se tache de rouge à lèvres (en jouant)
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins, désir, saveur
On fait ce qui est bon (en jouant)
On se tache de rouge à lèvres (en jouant)
On fait grandir notre amour
Tendresse, câlins...