Lyrics and translation Elba Ramalho - No Som Da Sanfona
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Um
sanfoneiro,
bem
maneiro,
puxe
o
fole
Un
accordéoniste,
très
habile,
tire
le
soufflet
Folia
a
noite
inteira,
até
o
dia
clarear
Fête
toute
la
nuit,
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
O
cabra
vem
se
aconchegando,
se
relando
Le
gars
vient
se
blottir,
se
détendre
Quando
o
pagode
esquenta
Quand
le
pagode
chauffe
Ninguém
quer
sair
de
lá
Personne
ne
veut
le
quitter
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Êta
pagode,
que
tá
bom,
que
tá
danado
Ce
pagode,
qui
est
si
bon,
qui
est
si
fou
Morena
aqui
do
lado,
faz
o
boneco
chorar
La
brune
ici
à
côté,
fait
pleurer
le
pantin
Chora
num
chora,
morena
disse
que
chora
Pleure
ne
pleure
pas,
la
brune
a
dit
qu'elle
pleure
No
som
de
uma
viola,
faz
o
corpo
balançar
Au
son
d'une
guitare,
fait
balancer
le
corps
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Quem
é
sambeiro,
batuqueiro,
forrozeiro
Qui
est
sambiste,
batuqueiro,
forrozeiro
Tem
privilégio
agora,
society
particular
A
un
privilège
maintenant,
la
société
particulière
Agora
toda
classe
alta
quer
xaxá
Maintenant,
toute
la
classe
supérieure
veut
du
xaxá
Forró
de
brasileiro,
chegou
em
todo
lugar
Le
forró
brésilien,
est
arrivé
partout
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ah
lá,
sanfoneiro
Ah
là
là,
accordéoniste
Com′é
que
é
Jackson
do
Pandeiro
Comment
ça
va
Jackson
do
Pandeiro
Um
sanfoneiro,
bem
maneiro,
puxa
o
fole
Un
accordéoniste,
très
habile,
tire
le
soufflet
Folia
a
noite
inteira,
até
o
dia
clarear
Fête
toute
la
nuit,
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
O
cabra
vem
se
aconchegando,
se
relando
Le
gars
vient
se
blottir,
se
détendre
Quando
o
pagode
esquenta
Quand
le
pagode
chauffe
Ninguém
quer
sair
de
lá
Personne
ne
veut
le
quitter
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Êta
pagode,
que
tá
bom,
que
tá
danado
Ce
pagode,
qui
est
si
bon,
qui
est
si
fou
Morena
aqui
do
lado,
faz
o
boneco
chorar
La
brune
ici
à
côté,
fait
pleurer
le
pantin
Chora
num
chora,
morena
disse
que
chora
Pleure
ne
pleure
pas,
la
brune
a
dit
qu'elle
pleure
No
som
de
uma
viola,
faz
o
corpo
balançar
Au
son
d'une
guitare,
fait
balancer
le
corps
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Quem
é
sambeiro,
batuqueiro,
forrozeiro
Qui
est
sambiste,
batuqueiro,
forrozeiro
Tem
privilégio
agora,
society
particular
A
un
privilège
maintenant,
la
société
particulière
Agora
toda
classe
alta
quer
xaxá
Maintenant,
toute
la
classe
supérieure
veut
du
xaxá
Forró
de
brasileiro,
chegou
em
todo
lugar
Le
forró
brésilien,
est
arrivé
partout
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
(falou...)
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
(parlé...)
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
(vocês!)
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
(vous
!)
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
Ouvi
o
toque
da
sanfona
me
chamar
(sensacional)
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon
m'appeler
(sensationnel)
Ouvi
o
toque
da
sanfona...
J'ai
entendu
le
son
de
l'accordéon...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.