Elba Ramalho - Não Chora, Não Chora Não - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Não Chora, Não Chora Não

Elba Ramalho - Não Chora, Não Chora Não

Lyrics and translation Elba Ramalho - Não Chora, Não Chora Não




Não Chora, Não Chora Não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Quando o forró começa assim ninguém aguenta
Quand le forró commence comme ça, personne ne peut résister
O sangue esquenta na batida do baião
Le sang chauffe au rythme du baião
A mulherada se assanha no terreiro
Les femmes se déchaînent sur la place
Pega a mão do cavalheiro que seja bom de salão
Prends la main du cavalier qui sait danser
Ai começa a safadeza na sanfona
Alors commence la mélodie de la flûte
O fole esquenta na batida do baião
Le soufflet chauffe au rythme du baião
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Quando o forró começa assim ninguém aguenta
Quand le forró commence comme ça, personne ne peut résister
O sangue esquenta na batida do baião
Le sang chauffe au rythme du baião
A mulherada se assanha no terreiro
Les femmes se déchaînent sur la place
Pega a mão do cavalheiro que seja bom de salão
Prends la main du cavalier qui sait danser
Ai começa a safadeza na sanfona
Alors commence la mélodie de la flûte
O fole esquenta na batida do baião
Le soufflet chauffe au rythme du baião
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ciranda também mexe com a cabeça
La ciranda aussi te fait tourner la tête
O frevo faz o corpo flutuar
Le frevo te fait flotter
Maracatu lá no terreiro de Olinda
Le maracatu sur la place d'Olinda
Faz a menina na ribeira balançar
Fait danser la fille sur la rive
Enquanto a alegria permanece
Tant que la joie persiste
No samba e no boi do Maranhão
Dans le samba et le boi du Maranhão
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém aqui nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém aqui nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Quando o forró começa assim ninguém aguenta
Quand le forró commence comme ça, personne ne peut résister
O sangue esquenta na batida do baião
Le sang chauffe au rythme du baião
A mulherada se assanha no terreiro
Les femmes se déchaînent sur la place
Pega a mão do cavalheiro que seja bom de salão
Prends la main du cavalier qui sait danser
Ai começa a safadeza na sanfona
Alors commence la mélodie de la flûte
O fole esquenta na batida do baião
Le soufflet chauffe au rythme du baião
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ciranda também mexe com a cabeça
La ciranda aussi te fait tourner la tête
O frevo faz o corpo flutuar
Le frevo te fait flotter
Maracatu lá no terreiro de Olinda
Le maracatu sur la place d'Olinda
Faz a menina na ribeira balançar
Fait danser la fille sur la rive
Enquanto a alegria permanece
Tant que la joie persiste
No samba e no boi do Maranhão
Dans le samba et le boi du Maranhão
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém aqui nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém aqui nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Ninguém aqui nesse forró
Personne dans ce forró
Não chora, não chora, não chora não
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas




Elba Ramalho - Vambora Lá Dançar
Album
Vambora Lá Dançar
date of release
24-01-2013

1 Embolar na Areia
2 Deitar e Rolar
3 Frevo Meio Envergonhado
4 Quando Fecho os Olhos
5 Porque Tem Que Ser Assim?
6 Não Chora, Não Chora Não
7 Amor de Bumba-Meu-Boi
8 Fibra de Cristal
9 Mucuripe
10 Onde Deus Possa Me Ouvir
11 Tu de Lá, Eu de Cá
12 Na Rede
13 Minha Vida É Te Amar
14 Forró Brasileiro
Attention! Feel free to leave feedback.