Elba Ramalho - O Dia do Criador - translation of the lyrics into English
Elba Ramalho O Dia do Criador

Elba Ramalho - O Dia do Criador

Lyrics and translation Elba Ramalho - O Dia do Criador




O Dia do Criador
Creator's Day
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se canta pra poder dançar
Where we sing to dance
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se dança pra poder cantar
Where we dance to sing
Eia, céu, olha a lua cheia
Hey, sky, look at the full moon
Eia, estrela da manhã
Hey, morning star
Eia, mar, olha o grão de areia
Hey, sea, look at the grain of sand
Eia, irmão, olha a tua irmã
Hey, brother, look at your sister
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se canta pra poder sonhar
Where we sing to dream
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se sonha pra despertar
Where we dream to awaken
Eia, fogo que te incendeia
Hey, fire that burns you
Eia, irmã, olha teu irmão
Hey, sister, look at your brother
Eia, sol, que tudo clareia
Hey, sun, that brightens everything
Olha água que sai do chão
Look at the water that flows out of the ground
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se cansa pra poder deitar
Where we get tired to lie down
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se deita pra descansar
Where we lie down to rest
Eia, vento que rodopia
Hey, wind that swirls
Eia, eia, meu amor
Hey, hey, my love
Eia, eia, eia, poesia
Hey, hey, hey, poetry
Olha o dia do criador
Look at the day of the creator
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se canta pra poder dançar
Where we sing to dance
A terra é o mesmo lugar
The land is the same place
Onde se dança pra poder cantar
Where we dance to sing
Eia, vento que rodopia
Hey, wind that swirls
Eia, eia, meu amor
Hey, hey, my love
Eia, eia, eia, poesia
Hey, hey, hey, poetry
Olha o dia do criador
Look at the day of the creator
Chegando lá da ribeira
Coming from the riverbank
Correndo pra cachoeira
Running to the waterfall
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun
Entrando na brincadeira
Joining the fun




Writer(s): Walter Rosciano Franco
Elba Ramalho - Ave de Prata
Album
Ave de Prata
date of release
30-03-2010

1 Canta Coraçao
2 Não Sonho Mais
3 Ave de Prata
4 Kukukaya (Jogo da Asa da Bruxa)
5 Baile de Mascaras
6 Cartão Postal
7 O Dia do Criador
8 Bodocongó
9 Razão de Paz
10 Veio D'Àgua
11 Filho das Índias
Attention! Feel free to leave feedback.