Lyrics and translation Elba Ramalho - O Girassol Da Baixada

O Girassol Da Baixada

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sêde e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carencia, inocencia, ignorancia, violencia
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
E um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

Подсолнух из низин

Мечтатель
Мальчик из низин посадил
Подсолнух
И сел ждать
Солнца
По трассе
Уже разнеслась новость
Все уже знали о мальчике
Который посадил цветок
На нефтяной свалке
Вот что происходит на этой земле
Где всё, что ни посадишь,
Всё растёт
Дни проходили,
Семена щедро прорастали
Мальчик из низин посадил
Подсолнух
И сел ждать, когда пройдет
Дождь, который лил
Каждый день, каждый день, каждый день
Каждый мечтатель
Мальчик не знал
Что посадил на грязи, жажде и голоде
Надежду на жизнь, которая не устает
В нужде, невинности, невежестве, насилии
Этих дней
Мы обнаруживаем себя дикарями
И наш образ жизни оскорбляет других животных
Вот что происходит на этой земле
Где всё, что ни посадишь,
Всё растёт