Lyrics and translation Elba Ramalho - Olhando o Coração

Olhando o Coração

O meu andar pelo mundo
É um andar bem profundo
Vai onde rem um forró
Uma alegria, uma andança
Meu coração não se cança
De uma festa encontrar
Um dia talvez eu pare
Ou qualquer dia encostar
Talvez cabreria eu encare
E olho o povo dançar
Mas por enquanto eu me entendo
Apreciar as estrela
Olhar o céu e vê-las
Piscar em luzes no chão
Eu cá por mim me contento
E sem querer ofende-las
Ao invés de olhar as estrelas
Olho pro meu coração
Pois é assim meu andar
Nos cafundós desse mundo
Não me engano nem me confundo
Nem sei pra onde ir
Só saberei quando chegar
Finalmente ao meu destino
Não cometi desatino
De planejar o partir
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor

Regardant le cœur

Ma marche dans le monde
Est une marche profonde
Elle va où il y a un forró
Une joie, une danse
Mon cœur ne se lasse pas
De trouver une fête
Un jour peut-être je m'arrêterai
Ou un jour quelconque je m'arrêterai
Peut-être que je regarderais la chèvre
Et observerais les gens danser
Mais pour le moment, je comprends
Apprécier les étoiles
Regarder le ciel et les voir
Clignoter comme des lumières sur le sol
Je suis contente de mon sort
Et sans vouloir les offenser
Au lieu de regarder les étoiles
Je regarde mon cœur
Car c'est ainsi que je marche
Dans les profondeurs de ce monde
Je ne me trompe pas et je ne me confonds pas
Je ne sais pas où aller
Je le saurai seulement quand j'arriverai
Finalement à ma destination
Je n'ai pas commis de folie
En planifiant le départ
Ma marche dans la vie
Est sans contrôle, errant
C'est comme un rêve amoureux
Qui croit en cet amour
Et sur ce chemin perdu
Dans la direction inconnue
Je crois que ma marche
Guérit les blessures et la douleur
Guérit les blessures et la douleur
Ma marche dans la vie
Est sans contrôle, errant
C'est comme un rêve amoureux
Qui croit en cet amour
Et sur ce chemin perdu
Dans la direction inconnue
Je crois que ma marche
Guérit les blessures et la douleur
Guérit les blessures et la douleur
Guérit les blessures et la douleur
Guérit les blessures et la douleur
Guérit les blessures et la douleur