Lyrics and translation Elba Ramalho - Paris

Paris

E eu também quis ir um dia a Paris
Pra conhecer o que havia lá
E ao ver o metrô a saudade apertou
E vim correndo para cá
Paris, Paris
Teu Rio é o rio Sena
Paris, Paris
Tens loura, mas não tens morena
Que lindas mulheres de olhos azuis
Tu és a Cidade Luz
Paris, Paris, je t′aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
Paris, Paris, je t'aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
E eu também quis ir um dia a Paris
Pra conhecer o que havia lá
E ao ver o metrô a saudade apertou
E vim correndo para cá
Paris, Paris
Teu Rio é o rio Sena
Paris, Paris
Tens loura, mas não tens morena
Que lindas mulheres de olhos azuis
Tu és a Cidade Luz
Paris, Paris, je t′aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
Quando eu cheguei, de alegria chorei
E achei o Rio lindo como o quê
Disquei 43-00-23
Amor, como é que vai você?
Paris, Paris
Teu Rio é o rio Sena
Paris, Paris
Tens loura, mas não tens morena
Que lindas mulheres de olhos azuis
Tu és a Cidade Luz
Paris, Paris, je t'aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
Paris, Paris, je t'aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
Paris, Paris, je t′aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme
Paris, Paris, je t′aime!
Mas eu gosto muito mais do Leme

Paris

Et moi aussi, j'ai voulu aller un jour à Paris
Pour voir ce qu'il y avait là-bas
Et en voyant le métro, le désir m'a serré le cœur
Et je suis revenue en courant ici
Paris, Paris
Ta rivière est la Seine
Paris, Paris
Tu as des blondes, mais pas de brunes
Quelles belles femmes aux yeux bleus
Tu es la Ville Lumière
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Et moi aussi, j'ai voulu aller un jour à Paris
Pour voir ce qu'il y avait là-bas
Et en voyant le métro, le désir m'a serré le cœur
Et je suis revenue en courant ici
Paris, Paris
Ta rivière est la Seine
Paris, Paris
Tu as des blondes, mais pas de brunes
Quelles belles femmes aux yeux bleus
Tu es la Ville Lumière
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Quand je suis arrivée, j'ai pleuré de joie
Et j'ai trouvé la rivière magnifique comme quoi
J'ai composé le 43-00-23
Mon amour, comment vas-tu ?
Paris, Paris
Ta rivière est la Seine
Paris, Paris
Tu as des blondes, mais pas de brunes
Quelles belles femmes aux yeux bleus
Tu es la Ville Lumière
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme
Paris, Paris, je t'aime !
Mais j'aime beaucoup plus Leme