Lyrics and translation Elba Ramalho - Paz pela Paz

Paz pela Paz

A paz do mundo começa em mim
Se tenho amor, com certeza sou feliz
Se faço o bem a meu irmão
Tenho a grandeza dentro do meu coração
Chegou a hora da gente construir a paz
Ninguém suporta mais o desamor

(Paz pela paz) pelas crianças
(Paz pela paz) pelas florestas
(Paz pela paz) pela coragem de mudar
(Paz pela paz) pela justiça
(Paz pela paz) a liberdade
(Paz pela paz) pela beleza de te amar

A paz do mundo começa em mim
Se tenho amor, com certeza sou feliz
Se faço o bem a meu irmão
Tenho a grandeza dentro do meu coração
Chegou a hora da gente construir a paz
Ninguém suporta mais o desamor

(Paz pela paz) pelas crianças
(Paz pela paz) pelas florestas
(Paz pela paz) pela coragem de mudar
(Paz pela paz) pela justiça
(Paz pela paz) a liberdade
(Paz pela paz) pela beleza de te amar

(Paz pela paz) um mundo novo
(Paz pela paz) a esperança
(Paz pela paz) pela coragem de mudar
(Paz pela paz) pela justiça
(Paz pela paz) a liberdade
(Paz pela paz) pela beleza de te amar

(Paz pela paz) um mundo novo
(Paz pela paz) a esperança
(Paz pela paz) pela coragem de mudar
(Paz pela paz) pelas crianças
(Paz pela paz) pela justiça
(Paz pela paz) pela beleza de te amar

(Paz pela paz) paz entre os homens
(Paz pela paz) entre as nações
(Paz pela paz) pela coragem de mudar

Мир во имя мира

Мир во всем мире начинается во мне
Если есть любовь, я точно счастлива
Если я творю добро для ближнего своего,
В моем сердце живет величие.
Пришло время нам строить мир,
Больше никто не вынесет отсутствия любви.

(Мир во имя мира) ради детей,
(Мир во имя мира) ради лесов,
(Мир во имя мира) ради смелости измениться,
(Мир во имя мира) ради справедливости,
(Мир во имя мира) ради свободы,
(Мир во имя мира) ради красоты любить тебя.

Мир во всем мире начинается во мне
Если есть любовь, я точно счастлива
Если я творю добро для ближнего своего,
В моем сердце живет величие.
Пришло время нам строить мир,
Больше никто не вынесет отсутствия любви.

(Мир во имя мира) ради детей,
(Мир во имя мира) ради лесов,
(Мир во имя мира) ради смелости измениться,
(Мир во имя мира) ради справедливости,
(Мир во имя мира) ради свободы,
(Мир во имя мира) ради красоты любить тебя.

(Мир во имя мира) новый мир,
(Мир во имя мира) надежда,
(Мир во имя мира) ради смелости измениться,
(Мир во имя мира) ради справедливости,
(Мир во имя мира) ради свободы,
(Мир во имя мира) ради красоты любить тебя.

(Мир во имя мира) новый мир,
(Мир во имя мира) надежда,
(Мир во имя мира) ради смелости измениться,
(Мир во имя мира) ради детей,
(Мир во имя мира) ради справедливости,
(Мир во имя мира) ради красоты любить тебя.

(Мир во имя мира) мир между людьми,
(Мир во имя мира) между народами,
(Мир во имя мира) ради смелости измениться.