Lyrics and translation Elba Ramalho - Porto Seguro

Porto Seguro

Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Entre as nuvens quentes fiquei sozinho
Pensando em ti, me joguei no mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Quero me envolver nessa tua dança
Na lua mansa, te namorar
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Entre as nuvens quentes fiquei sozinha
Pensando em ti, me joguei no mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Quero me envolver nessa tua dança
Na lua mansa, te namorar
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Eu vou (que mexe mais)
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Na pedra do mar, na pedra do mar, olha aê, olha aô
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Salve a rainha do mar
É ela, Iemanjá
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Tô em Porto Seguro
Te vi e amei, dancei, dancei
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar...

Порту-Сегуру

Потихоньку, очень нежно
Моё сердце взметнулось к небесам
Среди тёплых облаков я осталась одна
Думая о тебе, я бросилась в море
Приди, согрей меня, подари мне любовь
Я здесь, жду твоего прихода
Хочу раствориться в твоём танце
Под ласковой луной, целоваться с тобой
О, о, о, двигайся, двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Держась за твою талию, я пойду
Двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Воспоминания, вызывающие тоску
В этом городе, Порту-Сегуру
Я всё ещё помню тебя
О, о, о, двигайся, двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Держась за твою талию, я пойду
Двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Воспоминания, вызывающие тоску
В этом городе, Порту-Сегуру
Я всё ещё помню тебя
Потихоньку, очень нежно
Моё сердце взметнулось к небесам
Среди тёплых облаков я осталась одна
Думая о тебе, я бросилась в море
Приди, согрей меня, подари мне любовь
Я здесь, жду твоего прихода
Хочу раствориться в твоём танце
Под ласковой луной, целоваться с тобой
О, о, о, двигайся, двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Держась за твою талию, я пойду
Двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Воспоминания, вызывающие тоску
В этом городе, Порту-Сегуру
Я всё ещё помню тебя
О, о, о, двигайся, двигайся ещё
Двигайся, двигайся, любимый
Держась за твою талию, я пойду
Я пойду (двигайся ещё)
Двигайся, двигайся, любимый
Воспоминания, вызывающие тоску
В этом городе, Порту-Сегуру
Я всё ещё помню тебя
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне
На морском камне, на морском камне, смотри сюда, смотри туда
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне
Потихоньку, очень нежно
Моё сердце взметнулось к небесам
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне
Приди, согрей меня, подари мне любовь
Я здесь, жду твоего прихода
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне
Славься, царица морская
Это она, Йеманджа
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне
Я в Порту-Сегуру
Увидела тебя и полюбила, танцевала, танцевала
Золото, в взгляде, полном сокровищ
Прямо на морском камне...