Lyrics and translation Elba Ramalho - Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
Meu amor, quem ficou nessa dança, meu amor
Tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança a nossa dor
O chão da praça
Vê que já detonou o som na praça
Porque já todo o pranto rolou
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor
Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tem que dançar a dança
Ô, uô, uô
Balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tava eu mirando a lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando a viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou, custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar

Pot-Pourri de Frevos: Je veux aussi embrasser / Le sol de la place / Gémissement

La fleur du désir et du fruit de la passion
Je veux aussi embrasser
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Je veux aussi embrasser
Du phare de Barra au jardin d'Alá
Je veux aussi embrasser
De la peau bronzée de celle-là
Je veux aussi embrasser
J'embrasse la fleur
Mais la fleur que je désire, je ne peux pas l'embrasser
Oh mon amour
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Ton parfum
C'est le marin du bateau fantôme qui va m'emmener
Le monde entier
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Fête
La fleur du désir et du fruit de la passion
Je veux aussi embrasser
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Je veux aussi embrasser
Du phare de Barra au jardin d'Alá
Je veux aussi embrasser
De la peau bronzée de celle-là
Je veux aussi embrasser
J'embrasse la fleur
Mais la fleur que je désire, je ne peux pas l'embrasser
Oh mon amour
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Ton parfum
C'est le marin du bateau fantôme qui va m'emmener
Le monde entier
Qu'il y ait du feu, qu'il y ait la guerre, qu'il y ait la guerre qu'il y a
Fête
Mon amour, qui est resté dans cette danse, mon amour
Aie confiance en la danse
Notre douleur, mon amour, c'est ce qui fait balancer notre douleur
Le sol de la place
Tu vois que le son a déjà explosé sur la place
Parce que toutes les larmes ont déjà coulé
Des yeux noirs, cruels, tentateurs
Des foules sans chanteur
Des yeux noirs, cruels, tentateurs
Des foules sans chanteur
J'étais un enfant, un enfant
Un Bédouin avec l'oreille d'un marchand
Là-bas en Orient, il y a des gens
Avec un regard de lance dans la danse de mon amour
Il faut danser la danse
Que notre douleur fait balancer le sol de la place
Oh, ouh, ouh
Il faut danser la danse
Oh, ouh, ouh
Balance le sol de la place
Oh, ouh, ouh
J'étais en train de regarder la lune
La jeune fille est venue me regarder
Je lui ai demandé si elle était jeune
Je n'ai pas hésité à tomber amoureux
Sur le cheval de Saint-Georges
Déjà une femme au galop
Sept lieues de passion
Sans arrêter de soupirer
Je jouais de la viole
Au galop au bord de la mer
Ah, ah, ah, c'est bon que ça fasse mal
Ouh, ouh, ouh, ça saigne
Le gémissement est comme un baiser
Une fois que ça commence, c'est difficile d'arrêter
Elle a regardé, elle a demandé un xote
Pour gémir, il a suffi de t'aimer
J'étais assis sur la pierre
Le propriétaire est venu se plaindre
Il a demandé pour voir qui c'était
Je n'ai pas hésité à me présenter
Avec cent coups de pistolet
Sept coups de poignard
Je suis un joueur de viole, patron
Il n'a pas pu écouter