Lyrics and translation Elba Ramalho - Pra Ninar Meu Coração

Pra Ninar Meu Coração

Tô esperando por você a qualquer hora, amor
Pode bater na porta do meu coração
Tirei a chave, eu arranquei a fechadura
Pra ver você de encontro a minha solidão
Tô esperando por você a qualquer hora, amor
Pode bater na porta do meu coração
Tirei a chave, eu arranquei a fechadura
Pra ver você de encontro a minha solidão
Vem depressa que eu já estou contando as horas
Tic-tac no relógio da paixão
Vem cantar ao meu ouvido aquela música
Maravilhosa pra ninar meu coração
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador
Hum, chameguinho bom
No xote
Dois pro lado e dois pro outro
Tô esperando por você a qualquer hora, amor
Pode bater na porta do meu coração
Tirei a chave, eu arranquei a fechadura
Pra ver você de encontro a minha solidão
Tô esperando por você a qualquer hora, amor
Pode bater na porta do meu coração
Tirei a chave, eu arranquei a fechadura
Pra ver você de encontro a minha solidão
Vem depressa que eu já estou contando as horas
Tic-tac no relógio da paixão
Vem cantar ao meu ouvido aquela música
Maravilhosa pra ninar meu coração
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador
Vem, vem, vem matar a minha sede
Vem, vem, vem cuidar do meu amor
Vem, vem, vem armar a tua rede
Que no meu peito tem um par de armador

Pour Bercer Mon Cœur

Je t'attends à tout moment, mon amour
Tu peux frapper à la porte de mon cœur
J'ai enlevé la clé, j'ai arraché la serrure
Pour te voir à la rencontre de ma solitude
Je t'attends à tout moment, mon amour
Tu peux frapper à la porte de mon cœur
J'ai enlevé la clé, j'ai arraché la serrure
Pour te voir à la rencontre de ma solitude
Viens vite, je compte déjà les heures
Tic-tac sur l'horloge de la passion
Viens chanter à mon oreille cette chanson
Merveilleuse pour bercer mon cœur
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets
Hum, mon petit chéri
Au rythme du xote
Deux pas de côté et deux pas de l'autre
Je t'attends à tout moment, mon amour
Tu peux frapper à la porte de mon cœur
J'ai enlevé la clé, j'ai arraché la serrure
Pour te voir à la rencontre de ma solitude
Je t'attends à tout moment, mon amour
Tu peux frapper à la porte de mon cœur
J'ai enlevé la clé, j'ai arraché la serrure
Pour te voir à la rencontre de ma solitude
Viens vite, je compte déjà les heures
Tic-tac sur l'horloge de la passion
Viens chanter à mon oreille cette chanson
Merveilleuse pour bercer mon cœur
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets
Viens, viens, viens étancher ma soif
Viens, viens, viens prendre soin de mon amour
Viens, viens, viens dresser ton filet
Car dans ma poitrine il y a une paire de filets