Lyrics and translation Elba Ramalho - Quando Fecho os Olhos

Quando Fecho os Olhos

E aí você surgiu na minha frente
E eu vi o espaço e o tempo em suspensão
Senti no ar a força diferente
De um momento eterno desde então
E aqui dentro de mim você demora
Já tornou-se parte mesmo do meu ser
E agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa, somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
O amor uniu os amantes em um ímã
E num enigma claro se traduz
Extremos se atraem, se aproximam
E se completam como sombra e luz
E assim viemos nos assimilando
Nos assemelhando a nos absorver
E agora, não tem onde, não tem quando
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa, somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
E aqui dentro de mim você demora
Já tornou-se parte mesmo do meu ser
E agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Só você
Só você (só você)
Você (você)
Só você (só você)
Você (só você)
Só você (só você), você
Só você (só você)

Когда я закрываю глаза

И вот ты появился передо мной,
И я увидела, как пространство и время замерли.
Почувствовала в воздухе иную силу,
Вечного мгновения с тех пор.
И здесь, внутри меня, ты остаёшься,
Уже стал частью моего существа.
И теперь, где угодно, в любое время,
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
И каждый из нас одинок,
И один человек — это мы.
Вместе в одном уголке, в один голос.
И каждый из нас одинок,
И один человек — это мы.
Вместе в одном уголке, в один голос.
Любовь соединила влюбленных, словно магнит,
И в ясной загадке себя являет.
Противоположности притягиваются, сближаются
И дополняют друг друга, как тень и свет.
И так мы сливались друг с другом,
Уподобляясь, поглощая друг друга.
И теперь, нет места, нет времени,
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
И каждый из нас одинок,
И один человек — это мы.
Вместе в одном уголке, в один голос.
И каждый из нас одинок,
И один человек — это мы.
Вместе в одном уголке, в один голос.
И здесь, внутри меня, ты остаёшься,
Уже стал частью моего существа.
И теперь, где угодно, в любое время,
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Только тебя.
Только тебя (только тебя).
Тебя (тебя).
Только тебя (только тебя).
Тебя (только тебя).
Только тебя (только тебя), тебя.
Только тебя (только тебя).