Lyrics and translation Elba Ramalho - Razão de Paz

Razão de Paz

Clareou razão de paz
Talvez porque seja bom
Laço que a serpente deu
Homem mais nenhum desfaz
Quem bateu decerto errou
Quem levou de graça viu
A bandeira do perdão
Labareda consumiu
De que serve ser doutor
E voltar palavra atrás?
Ou dizer que vai fazer
Sem mostrar que é capaz?
Clareou razão de ser
Palavra de bom rapaz
Laço que a serpente deu
Homem mais nenhum desfaz
Encontrar razão de ser
Talvez porque tudo bem
Ou senão talvez porque
Só se vive uma vez
Cobra d′água, beija-flor
Estrela ou vegetal
Seja homem ou o que for
Ninguém vai ficar pra trás
Clareou razão de ser
Palavra de bom rapaz
Laço que a serpente deu
Homem mais nenhum desfaz
De que serve ser doutor
E voltar palavra atrás?
Ou dizer que vai fazer
Sem mostrar que é capaz?
Quem bateu decerto errou
Quem levou de graça viu
A bandeira do perdão
Labareda consumiu
De que serve ser doutor
E voltar palavra atrás?
Ou dizer que vai fazer
Sem mostrar que é capaz?
Encontrar razão de ser
Talvez porque tudo bem

Raison de paix

La raison de la paix est claire
Peut-être parce que c'est bien
Le lien que le serpent a donné
Aucun homme ne peut le défaire
Celui qui a frappé a certainement commis une erreur
Celui qui a reçu gratuitement a vu
Le drapeau du pardon
A été consumé par les flammes
A quoi sert d'être docteur
Et de revenir sur sa parole ?
Ou de dire qu'on va le faire
Sans montrer qu'on en est capable ?
La raison d'être est claire
Parole du bon garçon
Le lien que le serpent a donné
Aucun homme ne peut le défaire
Trouver la raison d'être
Peut-être parce que tout va bien
Ou peut-être parce que
On ne vit qu'une fois
Serpent d'eau, colibri
Étoile ou végétal
Sois homme ou quoi que ce soit
Personne ne sera laissé pour compte
La raison d'être est claire
Parole du bon garçon
Le lien que le serpent a donné
Aucun homme ne peut le défaire
A quoi sert d'être docteur
Et de revenir sur sa parole ?
Ou de dire qu'on va le faire
Sans montrer qu'on en est capable ?
Celui qui a frappé a certainement commis une erreur
Celui qui a reçu gratuitement a vu
Le drapeau du pardon
A été consumé par les flammes
A quoi sert d'être docteur
Et de revenir sur sa parole ?
Ou de dire qu'on va le faire
Sans montrer qu'on en est capable ?
Trouver la raison d'être
Peut-être parce que tout va bien