Lyrics and translation Elba Ramalho - Roendo Unha

Roendo Unha

Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê
Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Грызу ногти

Когда запел вим-вим,
Побежала я тебя увидеть.
За горой солнце
Уже собиралось садиться.
Когда ты ушел,
Я не забуду больше,
Мое сердце, любимый,
Ушло вслед за тобой.
Когда запел вим-вим,
Побежала я тебя увидеть.
За горой солнце
Уже собиралось садиться.
Когда ты ушел,
Я не забуду больше,
Мое сердце, любимый,
Ушло вслед за тобой.
Я все гляжу на дорогу,
Когда вижу пыль,
Мне сразу кажется, что это ты.
Я все прислушиваюсь
В сторону дороги,
Что через чащу идет.
Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска — свидетель
Того, что я сейчас скажу.
Когда я выглядываю в окно,
Моя песня — это всхлип,
Скачущий по глинистой земле.
Когда запел вим-вим,
Побежала я тебя увидеть.
За горой солнце
Уже собиралось садиться.
Когда ты ушел,
Я не забуду больше,
Мое сердце, любимый,
Ушло вслед за тобой.
Я все гляжу на дорогу,
Когда вижу пыль,
Мне сразу кажется, что это ты.
Я все прислушиваюсь
В сторону дороги,
Что через чащу идет.
Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска — свидетель
Того, что я сейчас скажу.
Когда я выглядываю в окно,
Моя песня — это всхлип,
Скачущий по глинистой земле.
Я все гляжу на дорогу,
Когда вижу пыль,
Мне сразу кажется, что это ты.
Я все прислушиваюсь
В сторону дороги,
Что через чащу идет.
Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска — свидетель
Того, что я сейчас скажу.
Когда я выглядываю в окно,
Моя песня — это всхлип,
Скачущий по глинистой земле.