Lyrics and translation Elba Ramalho - Saga Da Amazonia

Era uma vez na Amazônia a mais bonita floresta
Mata verde, céu azul, a mais imensa floresta
No fundo d′água as Iaras, caboclo lendas e mágoas
E os rios puxando as águas
Papagaios, periquitos, cuidavam de suas cores
Os peixes singrando os rios, curumins cheios de amores
Sorria o jurupari, o uirapuru, seu porvir
Era flora, fauna, frutos e flores
Toda a mata tem caipora para a mata vigiar
Veio caipora de fora para a mata definhar
E trouxe dragão de ferro pra comer muita madeira
E trouxe em estilo gigante pra acabar com a capoeira
Fizeram logo o projeto sem ninguém testemunhar
Pra o dragão cortar madeira e toda mata derrubar
Se a floresta, meu amigo, tivesse pé pra andar
Eu garanto, meu amigo, que o perigo não tinha ficado lá
O que se corta em segundos gasta tempo pra vingar
E o fruto que dá no cacho pra gente se alimentar?
Depois tem o passarinho, tem o ninho, tem o ar
Igarapé, rio abaixo, tem riacho e esse rio que é um mar
Mas o dragão continua na floresta a devorar
E quem habita essa mata, pra onde vai se mudar?
Corre índio, seringueiro, preguiça, tamanduá
Tartaruga, pé ligeiro, corre, corre tribo dos Camaiurá
No lugar que havia mata, hoje há perseguição
Grileiro mata posseiro só pra lhe roubar seu chão
Castanheiro, seringueiro já viraram até peão
Afora os que já morreram como ave de arribação
Zé de Nana tá de prova, naquele lugar tem cova
Gente enterrada no chão
Pois, mataram o índio que matou grileiro que matou posseiro
Disse um castanheiro para um seringueiro que um estrangeiro
Roubou seu lugar
Foi então que um violeiro chegando na região
Ficou tão penalizado e escreveu essa canção
E talvez desesperado com tanta devastação
Pegou a primeira estrada, sem rumo, sem direção
Com os olhos cheios de água, sumiu levando essa mágoa
Dentro do seu coração
Assim termina essa história para gente de valor
Pra gente que tem memória, muita crença, muito amor
Pra defender o que ainda resta, sem rodeio, sem aresta
Era uma vez uma floresta na linha do Equador

Однажды в Amazon, самый красивый лес
Зеленый лес, голубое небо, самый огромный лес
На дне водой в Iaras, caboclo легенд и печали
И реки, потянув воды
Попугаи, попугаи, заботились об их цвета
Рыбы singrando рек, curumins полны любви
Улыбка все jurupari,: // siem, его будущее
Была флора, фауна, фрукты и цветы
Все убивает вас caipora на лес бодрствовать
Пришел caipora за лес томиться
И принес дракон железа пообедать, много дерева
И принес в стиле гигант чтоб в итоге капоэйра
Сделали логотип проекта никто не свидетельствовать
Ты дракон, рубить лес и убивает все снять
Если лес, мой друг, оставляющий ноги чтоб ходить
Я гарантирую, мой друг, что опасность не был там
Что делать, если режет в считанные секунды тратит времени, чтобы отомстить
И плоды, которые дает гроздь ты меня кормить?
После того, как у зяблика, есть гнездо, есть воздух
The new york times, ниже по течению, есть ручей, и эта река, это море
Но дракон остается в лесу, пожирают
И тех, кто обитает в этом лесу, куда будете двигаться?
Работает индиец, seringueiro, лень, муравьед
Черепаха, нога седан, бежит, бежит колена Camaiurá
На месте, которое было убить, сегодня есть преследование
Grileiro убивает posseiro только не говори ему украсть вашего пола
Каштан, seringueiro уже, пока не превратились в пешки
Помимо тех, которые уже умерли, как птица arribação
Джо Нана ты все доказательства, в этом месте есть яма
Людей, погребенных в земле
Потому что, убил индеец, который убил grileiro, который убил posseiro
- Сказал один из каштана для seringueiro иностранец
Украл свое место
Было что-то, что violeiro, прибывающих в регион
Был так наказан и написал эту песню
И, может быть, бросил так много разрушений
Взял первый путь, без цели, без направления,
С глазами, полными воды, исчез принимая это больно
Внутри вашего сердца
Так заканчивается эта история для нас значения
А где все, что имеет память, много веры, много любви
Чтоб отстоять то, что еще осталось, без волокиты, без кромки
Была один раз в лесу на Экваторе