Lyrics and translation Elba Ramalho - Sem Saida

Sem Saida

Eu nem queria pensar em você
Mas não consigo evitar
Você só faz prometer, prometer
Eu já cansei de esperar

Teu futuro não suporta minha paixão
Meu presente é teu amor fora de hora

Faça comigo o que você quiser
Eu faço tudo por puro prazer
Não consigo te dizer que não

Quantas vezes o amor me deixou sem saída
Quantas mil tentativas de um dia mudar
Esquecer nosso caminho, me perder noutros carinhos
Mas agora nem dá tempo de pensar

Faça comigo o que você quiser
Eu faço tudo de amor com você
Pouco importa o dia de amanhã

Eu nem queria pensar em você
Mas não consigo evitar
Você só faz prometer, prometer
Eu já cansei de esperar

Teu futuro não suporta minha paixão
Meu presente é teu amor fora de hora

Faça comigo o que você quiser
Eu faço tudo por puro prazer
Não consigo te dizer que não

Quantas vezes o amor me deixou sem saída
Quantas mil tentativas de um dia mudar
Esquecer nosso caminho, me perder noutros carinhos
Mas agora nem dá tempo de pensar

Faça comigo o que você quiser
Eu faço tudo de amor com você
Pouco importa o dia de amanhã

Faça comigo o que você quiser
Eu faço tudo de amor com você
Pouco importa o dia de amanhã

Без выхода

Я даже не хотела думать о тебе,
Но не могу ничего с собой поделать.
Ты только и делаешь, что обещаешь, обещаешь,
А я устала ждать.

Твое будущее не выдержит моей страсти,
Мое настоящее — это твоя любовь не ко времени.

Делай со мной, что хочешь,
Я все делаю ради чистого удовольствия.
Не могу сказать тебе "нет".

Сколько раз любовь оставляла меня без выхода,
Сколько тысяч попыток однажды измениться,
Забыть наш путь, потеряться в других ласках,
Но сейчас даже нет времени думать.

Делай со мной, что хочешь,
Я все делаю с любовью к тебе.
Неважно, что будет завтра.

Я даже не хотела думать о тебе,
Но не могу ничего с собой поделать.
Ты только и делаешь, что обещаешь, обещаешь,
А я устала ждать.

Твое будущее не выдержит моей страсти,
Мое настоящее — это твоя любовь не ко времени.

Делай со мной, что хочешь,
Я все делаю ради чистого удовольствия.
Не могу сказать тебе "нет".

Сколько раз любовь оставляла меня без выхода,
Сколько тысяч попыток однажды измениться,
Забыть наш путь, потеряться в других ласках,
Но сейчас даже нет времени думать.

Делай со мной, что хочешь,
Я все делаю с любовью к тебе.
Неважно, что будет завтра.

Делай со мной, что хочешь,
Я все делаю с любовью к тебе.
Неважно, что будет завтра.