Lyrics and translation Elba Ramalho - Seu Aconchego

Seu Aconchego

Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho

No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Se estou triste você chora
Se estou feliz sorri comigo
Sei que nunca vai embora
É seguro o seu abrigo

Nossas horas de amor
É você quem me conduz
Minha brisa no calor
No escuro a minha luz

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho

No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

Твоя нежность

Мне птичка на ушко шепнула,
Тихонечко, еле слышно,
Что твоя любовь принадлежит мне,
Что я владею твоей лаской.

Зимой и летом,
Я следую твоим путем,
С тобой мое сердце
Никогда не будет одиноко.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Если мне грустно, ты плачешь,
Если я счастлива, ты улыбаешься вместе со мной,
Я знаю, ты никогда не уйдешь,
Надежное твое убежище.

В наши часы любви
Ты ведешь меня,
Мой ветерок в жару,
Мой свет во тьме.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Мне птичка на ушко шепнула,
Тихонечко, еле слышно,
Что твоя любовь принадлежит мне,
Что я владею твоей лаской.

Зимой и летом,
Я следую твоим путем,
С тобой мое сердце
Никогда не будет одиноко.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.

Я пою, как поет соловей,
Как поет танагра и колибри-поэт,
Хочу вечно наслаждаться
Твоей нежностью, твоим покоем и твоей любовью.