Lyrics and translation Elba Ramalho - Sorriso Cativante

Sorriso Cativante

Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
E coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
E coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
Coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também

Очаровательная улыбка

Когда я приезжаю на своё ранчо
Вижу моего смуглого красавчика с очаровательной улыбкой
Я стряхиваю дорожную пыль
И все жизненные неурядицы оставляю далеко позади
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Любовь – это такая сладкая штучка
И так приятно желать добра
Это как ярко горящий костёр
И тепло костра только на пользу
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приезжаю на своё ранчо
Вижу моего смуглого красавчика с очаровательной улыбкой
Я стряхиваю дорожную пыль
И все жизненные неурядицы оставляю далеко позади
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Любовь – это такая сладкая штучка
И так приятно желать добра
Это как ярко горящий костёр
И тепло костра только на пользу
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приезжаю на своё ранчо
Вижу моего смуглого красавчика с очаровательной улыбкой
Я стряхиваю дорожную пыль
И все жизненные неурядицы оставляю далеко позади
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Мой покой там, внутри
Этот смуглячок – моё успокоительное
Любовь – это такая сладкая штучка
Так приятно желать добра
Это как ярко горящий костёр
И тепло костра только на пользу
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь
Когда я приближаюсь к своему смуглому
Чувствую, что тоже загораюсь