Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco

Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco

Lyrics and translation Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco




Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
No tempo que eu só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
E depois veio você
Puis tu es arrivé
O meu amor número um
Mon premier amour
E o meu coração foi se abater
Et mon cœur a commencé à battre la chamade
Tum tum tum tum
Tum tum tum tum
No tempo que eu só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
No tempo que eu só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
Depois veio você
Puis tu es arrivé
O meu amor número um
Mon premier amour
E o meu coração foi se abater
Et mon cœur a commencé à battre la chamade
Tum tum tum tum
Tum tum tum tum
No tempo que eu só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
No tempo que eu só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Où je n'avais aucun amour
Meu coração batia mancinho
Mon cœur battait faiblement
Tum tum tum
Tum tum tum
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance
Quando eu gritei um pouco
Quand j'ai crié un peu
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le grincement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est élevée
A moçada lhe cobriu de palmas
La foule l'a couverte d'applaudissements
Ela encena toda a botar
Elle met tout en scène
Com satisfação voltei a cantar esse conto
Avec plaisir, j'ai recommencé à chanter ce conte
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai fait juste pour qu'elle se balance
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance
Quando eu gritei um pouco
Quand j'ai crié un peu
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le grincement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est élevée
A moçada lhe cobriu de palmas
La foule l'a couverte d'applaudissements
Ela encena toda a botar
Elle met tout en scène
Com satisfação voltei a cantar esse conto
Avec plaisir, j'ai recommencé à chanter ce conte
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai fait juste pour qu'elle se balance
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance
Quando eu gritei um pouco
Quand j'ai crié un peu
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le grincement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est élevée
A moçada lhe cobriu de palmas
La foule l'a couverte d'applaudissements
Ela encena toda a botar
Elle met tout en scène
Com satisfação voltei a cantar esse conto
Avec plaisir, j'ai recommencé à chanter ce conte
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai fait juste pour qu'elle se balance
Olha o balanço das cadera dela
Regarde le balancement de ses hanches
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço que as cadera dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse corpo só pra ela balançar
J'ai créé ce corps juste pour qu'elle se balance




Writer(s): geraldo nunes
Elba Ramalho - O Forró de Elba Ramalho
Album
O Forró de Elba Ramalho
date of release
04-06-2013

1 Na Base da Chinela
2 Numa Sala de Reboco
3 Olha Pro Céu
4 Forró do Xenhenhém (Ao Vivo)
5 Qué Í Mais Eu?
6 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
7 Pisa Na Fulô / Chororô / Pé de Serra
8 Pagode Russo/Onde Tu Tá Neném
9 Imbalança
10 São Xangô Menino
11 Me Pegue Pra Chamegar
12 Chameguinho
13 Bodocongó
14 Forró De Surubim
15 Patativa
16 A Letra I
17 Pot-Pourri de Xotes: Quando Chega o Verão / Até Mais Vê / Pequenininha
Attention! Feel free to leave feedback.