Elba Ramalho - Um Baião Chamado Saudade - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Um Baião Chamado Saudade

Elba Ramalho - Um Baião Chamado Saudade

Lyrics and translation Elba Ramalho - Um Baião Chamado Saudade




Um Baião Chamado Saudade
Un Baião Appelé Saudade
Sinto muita saudade de você
Je ressens une grande nostalgie pour toi
Vem na lua, na chuva, no vento
Elle arrive avec la lune, la pluie, le vent
Quando, às vezes, bota pra doer
Parfois, elle me fait tellement mal
Juízo quer endoidecer
Que mon bon sens veut devenir fou
Espinho furando por dentro
Une épine qui me perce de l'intérieur
Pelo que não fiz, peço perdão
Je te demande pardon pour ce que je n'ai pas fait
É que às vezes o amor se confunde
Parfois, l'amour se confond
E mistura ódio com paixão
Et mélange la haine à la passion
Realidade e ilusão
La réalité et l'illusion
E o coração se ilude
Et le cœur se laisse bercer
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ah, c'était un rêve que nous avons vécu
Foi bonito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était beau
E você ainda pede, esqueça?
Et tu demandes encore, oublie-le ?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ah, tu connais notre passion
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ah, c'était un rêve que nous avons vécu
Foi bonito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était beau
E você ainda pede, esqueça?
Et tu demandes encore, oublie-le ?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ah, tu connais notre passion
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?
Sinto muita saudade de você
Je ressens une grande nostalgie pour toi
Vem na lua, na chuva, no vento
Elle arrive avec la lune, la pluie, le vent
Quando, às vezes, bota pra doer
Parfois, elle me fait tellement mal
Juízo quer endoidecer
Que mon bon sens veut devenir fou
Espinho furando por dentro
Une épine qui me perce de l'intérieur
Pelo que não fiz, peço perdão
Je te demande pardon pour ce que je n'ai pas fait
É que às vezes o amor se confunde
Parfois, l'amour se confond
E mistura ódio com paixão
Et mélange la haine à la passion
Realidade e ilusão
La réalité et l'illusion
E o coração se ilude
Et le cœur se laisse bercer
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ah, c'était un rêve que nous avons vécu
Foi bonito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était beau
E você ainda pede, esqueça?
Et tu demandes encore, oublie-le ?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ah, tu connais notre passion
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ah, c'était un rêve que nous avons vécu
Foi bonito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était beau
E você ainda pede, esqueça?
Et tu demandes encore, oublie-le ?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ah, tu connais notre passion
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?
Como tirar do coração
Comment retirer de mon cœur
O que não sai da cabeça?
Ce qui ne sort pas de ma tête ?




Elba Ramalho - Balaio de Amor
Album
Balaio de Amor
date of release
21-08-2009

1 Fuxico
2 Riso Cristalino
3 Me Dá Meu Coração
4 Oferendar
5 É Só Você Querer
6 Recado
7 d'Estar
8 Se Tu Quiser
9 Bebedouro
10 Quem É Você
11 Um Baião Chamado Saudade
12 Não Ihe Solto Mais
13 Ilusão Nada Mais
14 Seu Aconchego
Attention! Feel free to leave feedback.