Elba Ramalho - Um Baião Chamado Saudade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elba Ramalho - Um Baião Chamado Saudade




Um Baião Chamado Saudade
Байан под названием Тоска
Sinto muita saudade de você
Я так сильно скучаю по тебе,
Vem na lua, na chuva, no vento
Тоска приходит с луной, дождем, ветром.
Quando, às vezes, bota pra doer
Когда, порой, боль становится невыносимой,
Juízo quer endoidecer
Рассудок готов помутиться,
Espinho furando por dentro
Как заноза, колющая изнутри.
Pelo que não fiz, peço perdão
За то, что не сделала, прошу прощения.
É que às vezes o amor se confunde
Просто иногда любовь так за confusingет,
E mistura ódio com paixão
Что смешивает ненависть со страстью,
Realidade e ilusão
Реальность и иллюзию,
E o coração se ilude
И сердце обманывается.
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ах, то был сон, который мы прожили,
Foi bonito o que aconteceu
То, что случилось, было прекрасно.
E você ainda pede, esqueça?
А ты все еще просишь забыть?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ах, ты знаешь о нашей страсти,
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ах, то был сон, который мы прожили,
Foi bonito o que aconteceu
То, что случилось, было прекрасно.
E você ainda pede, esqueça?
А ты все еще просишь забыть?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ах, ты знаешь о нашей страсти,
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?
Sinto muita saudade de você
Я так сильно скучаю по тебе,
Vem na lua, na chuva, no vento
Тоска приходит с луной, дождем, ветром.
Quando, às vezes, bota pra doer
Когда, порой, боль становится невыносимой,
Juízo quer endoidecer
Рассудок готов помутиться,
Espinho furando por dentro
Как заноза, колющая изнутри.
Pelo que não fiz, peço perdão
За то, что не сделала, прошу прощения.
É que às vezes o amor se confunde
Просто иногда любовь так запутает,
E mistura ódio com paixão
Что смешивает ненависть со страстью,
Realidade e ilusão
Реальность и иллюзию,
E o coração se ilude
И сердце обманывается.
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ах, то был сон, который мы прожили,
Foi bonito o que aconteceu
То, что случилось, было прекрасно.
E você ainda pede, esqueça?
А ты все еще просишь забыть?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ах, ты знаешь о нашей страсти,
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?
Ah, foi um sonho que a gente viveu
Ах, то был сон, который мы прожили,
Foi bonito o que aconteceu
То, что случилось, было прекрасно.
E você ainda pede, esqueça?
А ты все еще просишь забыть?
Ah, você sabe da nossa paixão
Ах, ты знаешь о нашей страсти,
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?
Como tirar do coração
Как вырвать из сердца
O que não sai da cabeça?
То, что не выходит из головы?






Attention! Feel free to leave feedback.