Lyrics and translation Elba Ramalho - Vida E Carnaval

Vida E Carnaval

Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver, pra ver, pra ver, pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você, você, você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu

La vie et le Carnaval

J'ai fait faire mon costume
Une allégorie en crépon
Pour que tu puisses profiter de ces trois jours
Me contempler entièrement et au rythme du son
Apprendre à l'école qu'est la rue
Voir la vérité nue et ne pas dévier du ton
J'ai fait faire mon costume
Une allégorie en crépon
Pour que tu puisses profiter de ces trois jours
Me contempler entièrement et au rythme du son
Apprendre à l'école qu'est la rue
Voir la vérité nue et ne pas dévier du ton
Payer pour voir ce que c'est
La barre d'être ce que l'on est
Être pour toi comme
Dans la vie et au carnaval
Mon chéri, j'ai retiré le masque
Qui a caché jusqu'à maintenant
Mon sentiment, le plus rare
Des bijoux que Dieu m'a donnés
Je ne le nie pas, j'ai retiré le masque
Qui a caché jusqu'à maintenant
Mon sentiment, le plus rare
Des bijoux que Dieu m'a donnés
J'ai fait faire mon costume
Une allégorie en crépon
Pour que tu puisses profiter de ces trois jours
Me contempler entièrement et au rythme du son
Apprendre à l'école qu'est la rue
Voir la vérité nue et ne pas dévier du ton
Payer pour voir, pour voir, pour voir, pour voir ce que c'est
La barre d'être ce que l'on est
Être pour toi, toi, toi comme
Dans la vie et au carnaval
Mon chéri, j'ai retiré le masque
Qui a caché jusqu'à maintenant
Mon sentiment, le plus rare
Des bijoux que Dieu m'a donnés
Je ne le nie pas, j'ai retiré le masque
Qui a caché jusqu'à maintenant
Mon sentiment, le plus rare
Des bijoux que Dieu m'a donnés