Lyrics and translation Elba Ramalho - Vida E Carnaval

Vida E Carnaval

Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha e ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua e não sair do tom
Pagar pra ver, pra ver, pra ver, pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você, você, você igual
Na vida e no carnaval
Meu nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu
Não nego, tirei a máscara
Que até agora escondeu-eu-eu-eu-eu
Meu sentimento, a mais rara
Das jóias que Deus me deu

Жизнь и карнавал

Заказала себе костюм,
Наряд из креповой бумаги,
Чтобы ты в эти три дня
Насладился мной сполна, и с первыми звуками музыки
Понял в школе, что зовётся улицей,
Увидел голую правду и не сфальшивил.
Заказала себе костюм,
Наряд из креповой бумаги,
Чтобы ты в эти три дня
Насладился мной сполна, и с первыми звуками музыки
Понял в школе, что зовётся улицей,
Увидел голую правду и не сфальшивил.
Заплатить, чтобы увидеть, каково это,
Каково быть тем, кто я есть,
Быть для тебя одинаковой
В жизни и на карнавале.
Мой милый, я сняла маску,
Которая до сих пор скрывала
Мои чувства, самое редкое
Из сокровищ, что дал мне Бог.
Не скрываю, сняла маску,
Которая до сих пор скрывала меня,
Мои чувства, самое редкое
Из сокровищ, что дал мне Бог.
Заказала себе костюм,
Наряд из креповой бумаги,
Чтобы ты в эти три дня
Насладился мной сполна, и с первыми звуками музыки
Понял в школе, что зовётся улицей,
Увидел голую правду и не сфальшивил.
Заплатить, чтобы увидеть, увидеть, увидеть, каково это,
Каково быть тем, кто я есть,
Быть для тебя, тебя, тебя одинаковой
В жизни и на карнавале.
Мой милый, я сняла маску,
Которая до сих пор скрывала
Мои чувства, самое редкое
Из сокровищ, что дал мне Бог.
Не скрываю, сняла маску,
Которая до сих пор скрывала меня,
Мои чувства, самое редкое
Из сокровищ, что дал мне Бог.