Hinter den Bergen - Elbert Hasselmann translation in French

Hinter den Bergen

Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
Gluhen die Gipfel so rot,
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
Fliegen in Sieg oder Tod.
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!
Narvik, Rotterdam, Korinth
Und das heiße Kreta sind
Statten unserer Siege!
Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjager gehen ran,
Sind bereit, zu wagen!
Hoch in den Luften fliegt unser Vogel
Stolz und frei durch die Luft,
Standhaft und ehrsam sind unsere Herzen,
Wenn das Kommando uns ruft.
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!
Hoch aus den Wolken sturzen wir nieder,
Tief in die feindlichen Reihn.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
Bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
Wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjager, Fallschirmjager
Gehen ran an den Feind!

Derrière les montagnes

Derrière les montagnes, le soleil brille,
Les sommets rougeoient,
Des machines se tiennent, prêtes à voler avec nous,
Voler vers la victoire ou la mort.
Hourra, nous décollons, hourra, nous décollons,
Lorsque le premier soleil du matin brille,
Parachutistes, parachutistes,
Prenez d'assaut l'ennemi !
Narvik, Rotterdam, Corinthe
Et la chaude Crète sont
Le théâtre de nos victoires !
Oui, nous attaquons toujours,
Les parachutistes prennent d'assaut,
Prêts à risquer !
Haut dans les airs, notre oiseau vole
Fier et libre à travers l'air,
Nos cœurs sont fermes et nobles,
Lorsque l'ordre nous appelle.
Hourra, nous volons, hourra, nous volons,
Lorsque le premier soleil du matin brille,
Parachutistes, parachutistes,
Prenez d'assaut l'ennemi !
Du haut des nuages, nous plongeons,
Au cœur des rangs ennemis.
Ennemis, nous arrivons, l'avez-vous entendu,
Bientôt, la victoire sera nôtre !
Hourra, nous sautons, hourra, nous sautons,
Lorsque le premier soleil du matin brille,
Parachutistes, parachutistes,
Prenez d'assaut l'ennemi !