Elbert Hasselmann - Ss Marschiert in Feindesland - Version 3 - translation of the lyrics into Russian




Ss Marschiert in Feindesland - Version 3
Марш СС на вражескую землю - Версия 3
SS marschiert in Feindesland
СС марширует на вражескую землю, милая,
Und singt ein Teufelslied
И поет дьявольскую песню.
Ein Schütze steht am Wolgastrand
Стрелок стоит на берегу Волги,
Und leise summt er mit
И тихонько напевает ее.
Wir pfeifen auf Unten und Oben
Нам плевать на низших и высших,
Und uns kann die ganze Welt
И весь мир может нас,
Verfluchen oder auch loben
Проклинать или хвалить,
Grad wie es jedem gefällt
Как кому угодно.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Там, где мы, всегда движение вперед,
Und der Teufel, der lacht nur dazu
И дьявол лишь смеется над этим.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Wir kämpfen für Deutschland
Мы сражаемся за Германию,
Wir kämpfen für Hitler
Мы сражаемся за Гитлера,
Der Rote kommt niemehr zur Ruh'
Красный никогда не успокоится.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Там, где мы, всегда движение вперед,
Und der Teufel, der lacht nur dazu
И дьявол лишь смеется над этим.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Wir kämpfen für Deutschland
Мы сражаемся за Германию,
Wir kämpfen für Hitler
Мы сражаемся за Гитлера,
Der Rote kommt niemehr zur Ruh'
Красный никогда не успокоится.
Wir kämpften schon in mancher Schlacht
Мы сражались уже во многих битвах,
In Nord, Süd, Ost und West
На севере, юге, востоке и западе,
Und stehen nun zum Kampf bereit
И теперь готовы к бою
Gegen die rote Pest
Против красной чумы.
SS wird nicht ruh'n, wir vernichten
СС не успокоится, мы будем уничтожать,
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück
Пока никто не помешает счастью Германии.
Und wenn sich die Reihen auch lichten
И даже если ряды поредеют,
Für uns gibt es nie ein Zurück
Для нас нет пути назад.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Там, где мы, всегда движение вперед,
Und der Teufel, der lacht nur dazu
И дьявол лишь смеется над этим.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Wir kämpfen für Deutschland
Мы сражаемся за Германию,
Wir kämpfen für Hitler
Мы сражаемся за Гитлера,
Der Rote kommt niemehr zur Ruh'
Красный никогда не успокоится.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Там, где мы, всегда движение вперед,
Und der Teufel, der lacht nur dazu
И дьявол лишь смеется над этим.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Wir kämpfen für Deutschland
Мы сражаемся за Германию,
Wir kämpfen für Hitler
Мы сражаемся за Гитлера,
Der Rote kommt niemehr zur Ruh'
Красный никогда не успокоится.





Elbert Hasselmann - Archive of German Music, Vol. 23
Album
Archive of German Music, Vol. 23
date of release
05-07-2017

1 Ss Marschiert in Feindesland - Version 3
2 Sing mir ein Lied von der Artillerie
3 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 1
4 Tirol, Tirol - Version 2
5 Tirol, Tirol - Version 1
6 Treue um Treue - Version 3
7 Tapfere, kleine Soldatenfrau
8 Stuka Lied - Version 4
9 Uns kann keiner- Version 3
10 Und Wieder Geht Ein Schoener Tag zu Ende
11 Ueber Land und Meere
12 Stuka Lied - Version 1
13 Schwer mit den Schaetzen des Orients Beladen
14 Schwarzwaldlied
15 Ss Leibstandarte Marsch - Version 2
16 Treue um Treue - Version 1
17 Unsere Garde - Version 2
18 Siegfried Linie - Version 1
19 Seeraeuberlied
20 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 6
21 Ss Marschiert in Feindesland - Version 1
22 Soldatenleben Potpourri 1
23 Treue um Treue - Version 2
24 Torpedo los - Version 1
25 Stuka vor - Version 2
26 Uns Kann Keiner - Version 2
27 Uns Kann Keiner - Version 1
28 Tschingta Tschingta Bummtara - Version 2
29 Soldat in Polen
30 Ss Parademarsch - Version 2
31 Ss Brigade Niederlande Marsch
32 Soldatenleben Potpourri 4
33 Trink mit mir
34 Tschingta Tschingta Bummtara - Version 1
35 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 5
36 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 2
37 Unter eine gruenen Lind
38 Soldaten sind immer soldaten - Version 2
39 Soldatenleben Potpourri 3
40 Stuka vor - Version
41 Stuka Lied - Version 3
42 Triumphmarsch der NSDAP - Version 1
43 Sie hiess Marie - Version 2
44 See-lied - Heut geht es an Bord
45 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 4
46 SS Parademarsch - Version 3
47 SS Parademarsch - Version 1
48 SS marschiert in Feindesland - Version 2
49 Sonnenwaerts
50 Treue um Treue - Version 4
51 Unsere Garde - Version 1
52 Triumphmarsch der NSDAP - Version 2
53 Stimmt an mit Hellem Hohen Klang
54 Siegfried Linie - Version 2
55 Sieger sein, heisst Sieger sein
56 Standartenmarsch voelkischer Brueder
57 Soldatenleben Potpourri 2
58 Torpedo Los - Version 2
59 Stuka Lied - Version 5
60 Unter dem Doppeladler
61 Und Zitten Drei Erdoren
62 Stuka Lied - Version 2
63 Startbereit-fliegermarsch
64 Sie Hiess Marie - Version 1
65 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Version 3
66 Ss Leibstandarte Marsch - Version 1
67 Soldaten sind immer soldaten - Version 1
68 Soldaten die Marschieren
69 U - Boot Marsch
70 Sturm, Sturm, Sturm
71 Unser Rommel
72 Und im Grase singt eine Grille
73 Tante Anna

Attention! Feel free to leave feedback.