Calm and Happy - Elbow translation in German

Calm and Happy

Low bright February shadows
And I can hear a school
A woman humming to the radio
That never didn't improve the tune

Margaret Saddleworth
DNA of those dark and bitter days
No, it never came my way
Titania in corduroy and Marigolds

Baby lamb, did you steal some matches?
Guilty in my fist
Baby lamb, did you like the feeling?
No
My little bones are shaking and
My heart beats holes in me

Maxwell Belarus
DNA of those dark and bitter days
No, it never came my way
Sue Johnston in corduroy and Marigolds
Had hold of us
Had hold of us

Margaret Saddleworth
DNA of those dark and bitter days
No, it never came my way
Sue Johnston in corduroy and rosaries
Had hold of me
Had hold of me

Ruhig und Glücklich

Niedrige helle Februarschatten
Und ich kann eine Schule hören
Eine Frau summt zum Radio
Das die Melodie stets verbesserte

Margaret Saddleworth
DNA jener dunkelbitteren Tage
Nein, sie fand nie zu mir
Titania in Cord und Gummihandschuhen

Kleines Lamm, stahlst du Streichhölzer?
Schuldbewusst in meiner Faust
Kleines Lamm, mochtest du dies Gefühl?
Nein
Meine zagen Knochen zittern
Mein Herz schlägt Löcher in mich

Maxwell Belarus
DNA jener dunkelbitteren Tage
Nein, sie fand nie zu mir
Sue Johnston in Cord und Gummihandschuhen
Hielt uns umfangen
Hielt uns umfangen

Margaret Saddleworth
DNA jener dunkelbitteren Tage
Nein, sie fand nie zu mir
Sue Johnston in Cord und Rosenkränzen
Hielt mich umfangen
Hielt mich umfangen