Lyrics and translation Elbow - Empires

Empires

Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don′t let all the light fall from your eyes
Come, come
Empires crumble all the time
How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff and pin me and let's make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I′m bound to get busy with checking on the living
And I'll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?
Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don't let all the light fall from your eyes
Come, come
Empires crumble all the time
How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff and pin me and let′s make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I′m bound to get busy on checking on the living
And I'll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?
Baby
Empires crumble all the time

Empires

Ma chérie
Les empires s'effondrent tout le temps
Ne t'en fais pas
Tu as juste été témoin du mien
Ne laisse pas toute la lumière tomber de tes yeux
Viens, viens
Les empires s'effondrent tout le temps
Comment un mardi banal et triste
Qui délivre le blues avec du plomb dans sa canopée
Me frotter et m'épingler et faire de moi un homme
Augmente le rythme des cœurs qui battent autour de nous
Et je suis obligé de m'occuper de ceux qui vivent
Et je vais leur serrer les mains et essuyer mes yeux avec les sanglots
Mais comment un mardi banal et sans intérêt peut-il être le Jour des Morts ?
Ma chérie
Les empires s'effondrent tout le temps
Ne t'en fais pas
Tu as juste été témoin du mien
Ne laisse pas toute la lumière tomber de tes yeux
Viens, viens
Les empires s'effondrent tout le temps
Comment un mardi banal et triste
Qui délivre le blues avec du plomb dans sa canopée
Me frotter et m'épingler et faire de moi un homme
Augmente le rythme des cœurs qui battent autour de nous
Et je suis obligé de m'occuper de ceux qui vivent
Et je vais leur serrer les mains et essuyer mes yeux avec les sanglots
Mais comment un mardi banal et sans intérêt peut-il être le Jour des Morts ?
Ma chérie
Les empires s'effondrent tout le temps