Elbow - Flying Dream 1 - translation of the lyrics into German
Elbow Flying Dream 1

Flying Dream 1

Elbow

Flying Dream 1 - Elbowtranslation in German




Flying Dream 1
Flugtraum 1
Flying dream 1
Flugtraum 1
Dead of the night when the prayer group was gone
Mitten in der Nacht, als die Gebetsgruppe fort war
Mum and my sisters all blissful and feathered
Mutter und meine Schwestern, selig und gefiedert
Candle wick swaddled my golden wee brother
Kerzendocht wickelte meinen goldenen kleinen Bruder ein
Dad's across town tonight fixing the mirror
Vater ist heut in der Stadt und repariert den Spiegel
Shaking his head at a richer man's grammar
Schüttelt den Kopf über die Grammatik eines reicheren Mannes
Swerving the creek as I slide to the steps
Dem Bach ausweichend gleite ich zu den Stufen
Tighten my dressing gown, mutter and merry
Ziehe meinen Morgenrock fest, murmelnd und fröhlich
Then I lean forward and step into the air
Dann lehne ich mich vor und trete in die Luft
Step into the air
Trete in die Luft
Like I'm fallen snow
Als wäre ich gefallener Schnee
Deep in my bones
Tief in meinen Knochen
Step into the air
Trete in die Luft
Step into the air
Trete in die Luft
Fireflies rise
Glühwürmchen steigen auf
Spiralling up 'til we blanket the skies
Spiralen empor bis wir den Himmel bedecken
Every neighbourhood sleepy wee dreamers
Aus jeder Nachbarschaft schläfrig kleine Träumer
Over the hills at the edge of my knowledge
Über die Hügel am Rande meines Wissens
Skimming the breakers deft as a petrol
Streichle die Brecher gewandt wie ein Sturmvogel
Holcombe and Pendle, Nelson and Cole
Holcombe und Pendle, Nelson und Cole
Follow the landing light guiding me home
Folge dem Landelicht das mich heimwärts lenkt
The house with the stairwell, I step into the air
Zum Haus mit dem Treppenhaus, trete ich in die Luft
Step into the air
Trete in die Luft
Like I'm fallen snow
Als wäre ich gefallener Schnee
Deep in my bones
Tief in meinen Knochen
Step into the air
Trete in die Luft
Step into the air
Trete in die Luft
Like I'm fallen snow
Als wäre ich gefallener Schnee
Deep in my bones
Tief in meinen Knochen
Step into the air
Trete in die Luft
Step into the air
Trete in die Luft




Writer(s): Garvey Guy Edward John, Jupp Richard Barry, Potter Craig Lee, Potter Mark Ellis, Turner Peter James
Elbow - Flying Dream 1
Album
Flying Dream 1
date of release
19-11-2021

1 Flying Dream 1
2 The Seldom Seen Kid
3 Six Words
4 After the Eclipse
5 Is It a Bird
6 Calm and Happy
7 Come On, Blue
8 The Only Road
9 Red Sky Radio (Baby Baby Baby)
10 What Am I Without You
Attention! Feel free to leave feedback.