Lyrics and translation Elbow - Golden Slumbers

Golden Slumbers

Once there was a way
To get back homeward
Once there was a way
To get back home
Sleep pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles await you when you rise
Sleep pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby
And I will sing a lullaby

Once there was a way
To get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling
Do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you and you rise
Sleep pretty darlin' do not cry
And I will sing a lullaby

Douces Pensées Dorées

Il existait autrefois un chemin
Pour retourner à la maison
Il existait autrefois un chemin
Pour retourner chez soi
Dors, ma jolie chérie
Ne pleure pas
Et je te chanterai une berceuse

De doux rêves dorés emplissent tes yeux
Des sourires t'attendent à ton réveil
Dors, ma jolie chérie
Ne pleure pas
Et je te chanterai une berceuse
Et je te chanterai une berceuse

Il existait autrefois un chemin
Pour retourner à la maison
Il existait autrefois un chemin pour retourner chez soi
Dors, ma jolie chérie
Ne pleure pas
Et je te chanterai une berceuse

De doux rêves dorés emplissent tes yeux
Des sourires t'accueillent à ton réveil
Dors, ma jolie chérie, ne pleure pas
Et je te chanterai une berceuse