Lyrics and translation Elbow - Jesus Is A Rochdale Girl

Jesus Is A Rochdale Girl

I have a drop-leaf window
With cats and broken yards
Sunflowers and paint cans
And stolen shopping carts

And nothing to be proud of
And nothing to regret
All of that to make as yet

All of that to make as yet

I have a single heartbreak
I celebrate and mourn
A single shining sister
And all the tricks of dawn

A single yellow duvet
A single switch to flick
But a thousand boxes yet to take
A thousand boxes yet to take

And Jesus is a Rochdale girl
And 45 CDs
Got a house that you can smoke in
So all my friends found me

And they found me full of myself
And bloody-minded will
And as yet a box to fill
And as yet a box to fill

Иисус — девчонка из Рочдейла

У меня есть откидное окно,
С котами и разбитыми дворами,
Подсолнухами и банками с краской
И украденными тележками из магазина.

И нечем гордиться,
И не о чем сожалеть,
Всё это ещё предстоит создать.

Всё это ещё предстоит создать.

У меня есть одно разбитое сердце,
Которое я оплакиваю и праздную,
Одна сияющая сестра
И все уловки рассвета.

Одно жёлтое одеяло,
Один выключатель,
Но тысяча коробок ещё предстоит распаковать,
Тысяча коробок ещё предстоит распаковать.

И Иисус — девчонка из Рочдейла,
И 45 компакт-дисков.
Есть дом, в котором можно курить,
Так что все мои друзья нашли меня.

И они нашли меня самодовольным
И чертовски упрямым,
И ещё есть коробка, которую нужно заполнить,
И ещё есть коробка, которую нужно заполнить.