Lyrics and translation Elbow - Kisses (The Newborn EP Version)

Kisses (The Newborn EP Version)

All these mornings under capitalism, all this shite
When we've got mass unemployment
Roughs to move, assholes, wankers
Got five million on the dole in Britain, that's our main problem
We've got to get the working class back to work, ordinary people back to work
No queen, no Charlie boy, and no rich, and no America
And no bloody Americ-, no bloody Germans

What've the Germans done again?
The Germans have just lost us 2000 jobs down in Birmingham
I'm going to tell you our country, we'll take over our own history
We'll take over our own history
It's called "Public ownership is the means of motion"
This force from the Labor constitution, it's quite silly
We're not fascists, in fact we're the opposite, we're socialist
We are socialist Labor, SLP
No queen, kill the queen, no queen

To me, it's simple anyway, I'm an old guy
To me, it's simple
Westminster Pact
Publicizing
No Brittania hotel, that's the prostitution hotel

No Charlie boy, dead, the-, dead I-
I personally hate them
Right to free speech
Down with the queen

Bisous (Version EP Nouveau-Né)

Tous ces matins sous le capitalisme, toute cette merde
Alors qu'on a un chômage de masse
Des brutes à déplacer, des connards, des abrutis
On a cinq millions de chômeurs en Grande-Bretagne, c'est notre principal problème
Il faut que la classe ouvrière retourne au travail, que les gens ordinaires retournent au travail
Pas de reine, pas de Charles, pas de riches, et pas d'Amérique
Et pas de fichés Améri-, pas de fichus Allemands

Qu'est-ce que les Allemands ont encore fait ?
Les Allemands viennent de nous faire perdre 2000 emplois à Birmingham
Je vais te dire, ma belle, notre pays, on va reprendre notre propre histoire en main
On va reprendre notre propre histoire en main
Ça s'appelle "La propriété publique est le moyen de locomotion"
Cette force de la constitution travailliste, c'est assez idiot
On n'est pas fascistes, en fait on est le contraire, on est socialistes
Nous sommes travaillistes socialistes, SLP
Pas de reine, tuez la reine, pas de reine

Pour moi, c'est simple en tout cas, je suis un vieux
Pour moi, c'est simple
Pacte de Westminster
Publicité
Pas d'hôtel Britannia, c'est l'hôtel de la prostitution

Pas de Charles, mort, le-, mort j-
Je les déteste personnellement
Droit à la liberté d'expression
À bas la reine