Lyrics and translation Elbow - Lovers' Leap

Lovers' Leap

Now I lay me down to sleep
Take me up to lovers' leap
Throw my body off the side
There to meet my waiting bride

Shake, shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

Now I lay me down to sleep
Take me up to lovers' leap
Throw my body off the side
There to meet my waiting bride

Shake, shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

Hey!

Shake
Oh, shake
Oh, shake
Shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake

Shake, shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

They can name the crater we make after you
And sell little statues of us
Though there isn't an artist alive
Who could get your eyes, oh, oh

Le Saut des Amants

Maintenant je me couche pour dormir
Emmène-moi au saut des amants
Jette mon corps du haut de la falaise
Là pour retrouver ma promise

Serre, serre
Gravons nos noms
Là où nous atterrirons
Dans tes bras pour toujours
Prends ma main

Maintenant je me couche pour dormir
Emmène-moi au saut des amants
Jette mon corps du haut de la falaise
Là pour retrouver ma promise

Serre, serre
Gravons nos noms
Là où nous atterrirons
Dans tes bras pour toujours
Prends ma main

Hé!

Serre
Oh, serre
Oh, serre
Serre
Serre, serre, serre, serre
Serre, serre, serre, serre

Serre, serre
Gravons nos noms
Là où nous atterrirons
Dans tes bras pour toujours
Prends ma main

Ils peuvent donner ton nom au cratère que nous formerons
Et vendre des petites statues de nous
Bien qu'il n'y ait pas un artiste vivant
Qui puisse capturer tes yeux, oh, oh