McGreggor (live) - Elbow translation in Russian

McGreggor (live)

There was lying at the table, crying on the stairs
A raven on the gable singing "Jesus doesn't care"
A women at the window, with her hands on her hips
Staring out across the ocean like the prow of a ship
No blinking or emotion like the prow of a ship
Just endeavour and devotion like the prow of a ship
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor's dead
The kids are in the kitchen, carving up the will
While the long line of limousines snake down the hill
They'll keep them waiting, they're shaking hands
With the prodigal and pompous who knew the man
Father figures and mother fuckers who knew the man
God's torment at the party as if God knew the man
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor's dead
Recall his lies
Pick up the pen
Record his reign
For the bitch who bore him is in heat again.

МакГрегор (концертная запись)

Лежал за столом, рыдал на лестнице,
Ворон на фронтоне пел: "Иисусу все равно".
Женщина у окна, руки на бедрах,
Смотрит на океан, словно нос корабля,
Ни моргания, ни эмоций, словно нос корабля,
Только стремление и преданность, словно нос корабля.
А-а-а О-о-о
Покойся в своей постели,
О-о-о О-о-о
МакГрегор мертв.
Дети на кухне делят наследство,
Пока длинная вереница лимузинов вьется вниз по холму.
Они заставят их ждать, они пожимают руки
С расточительным и напыщенным людом, знавшим его.
Отцы-основатели и сукины дети, знавшие его,
Божья кара на вечеринке, словно Бог знал его.
А-а-а О-о-о
Покойся в своей постели,
О-о-о О-о-о
МакГрегор мертв.
Вспомни его ложь,
Возьми перо,
Запиши его правление,
Ведь сука, что родила его, снова в течке.