Lyrics and translation Elbow - My Trouble

My Trouble

Any mist on the common ground
Will lift with a kiss
Our love is these days' piano
Oh, there's oceans of tea
And years of TV
But I miss you, my trouble is
I miss you, my trouble
I miss you, my trouble is
I miss you, my trouble
Just this morning alone with you
Worth a lifetime alone on this Earth
Come get me
Guide and check me
Sail and wreck me
Soak me to my skin
There will come a time when
You and I are invisible
To all but you and me
And I'll sing each line
That appears with the years
'Till there's countless rings on our proud old tree
And I'll always get hold of you
My heart at the double
I miss you, my trouble is
I miss you, my trouble
Just this morning alone with you
Worth a lifetime alone on this Earth
Come get me
Guide and check me
Sail and wreck me
Soak me to my skin
Come get me
Guide and check me
Sail and wreck me
Soak me to my skin
Come get me
Guide and check me
Sail and wreck me
Soak me to my skin
Come get me
Guide and check me
Sail and wreck me
Soak me to my skin

Mon chagrin

Tout brouillard sur le terrain commun
Se dissipera avec un baiser
Notre amour est le piano de ces jours
Oh, il y a des océans de thé
Et des années de télévision
Mais tu me manques, mon chagrin est
Tu me manques, mon chagrin
Tu me manques, mon chagrin est
Tu me manques, mon chagrin
Juste ce matin, seule avec toi
Vaut une vie entière seule sur cette Terre
Viens me chercher
Guide-moi et vérifie-moi
Navigue et fais naufrage avec moi
Imprègne-moi jusqu'à la peau
Il viendra un moment où
Toi et moi serons invisibles
À tous sauf à toi et moi
Et je chanterai chaque ligne
Qui apparaît avec les années
Jusqu'à ce qu'il y ait d'innombrables anneaux sur notre fier vieux arbre
Et je t'aurai toujours
Mon cœur au double
Tu me manques, mon chagrin est
Tu me manques, mon chagrin
Juste ce matin, seule avec toi
Vaut une vie entière seule sur cette Terre
Viens me chercher
Guide-moi et vérifie-moi
Navigue et fais naufrage avec moi
Imprègne-moi jusqu'à la peau
Viens me chercher
Guide-moi et vérifie-moi
Navigue et fais naufrage avec moi
Imprègne-moi jusqu'à la peau
Viens me chercher
Guide-moi et vérifie-moi
Navigue et fais naufrage avec moi
Imprègne-moi jusqu'à la peau
Viens me chercher
Guide-moi et vérifie-moi
Navigue et fais naufrage avec moi
Imprègne-moi jusqu'à la peau