Lyrics and translation Elbow - Not a Job

Not a Job

Pull the final splinters
Of missing picture winters
You have to give yourself a break

What's the fascination?
With lovers at the station
You have to tear yourself away

The dream again nobody understands
Walkin' through the long grass on your hands
It's not a job to do today
Sleep it off

Words to make her stay, you said
Leave me and the plants die
A panic smile across your face

Corrugated brow line
An' hissing bitter punchline
Call when you can tie your lace

The dream again nobody understands
Walkin' through the long grass on your hands
It's not a job to do today
Sleep it off
Sleep it off
Sleep it off

Hissing bitter punchline
Hissing bitter punchline
Bitter punchline

Hissing bitter punchline
Hissing bitter punchline
Bitter punchline

The dream again nobody understands
Walkin' through the long grass on your hands
It's not a job to do today

You rule my world
You rule my world, my brother
You rule my world
You rule my world, compadre
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

Ce n'est pas un travail

Arracher les derniers éclats
Des hivers aux images manquantes
Tu dois te donner une pause

Quelle est cette fascination ?
Pour les amants à la gare
Tu dois t'en arracher

Le rêve encore que personne ne comprend
Marcher dans les hautes herbes sur les mains
Ce n'est pas un travail à faire aujourd'hui
Dors, ça ira mieux

Des mots pour te retenir, tu as dit
Laisse-moi et les plantes meurent
Un sourire paniqué sur ton visage

Un front plissé
Et une réplique amère et sifflante
Appelle quand tu sauras lacer tes chaussures

Le rêve encore que personne ne comprend
Marcher dans les hautes herbes sur les mains
Ce n'est pas un travail à faire aujourd'hui
Dors, ça ira mieux
Dors, ça ira mieux
Dors, ça ira mieux

Réplique amère et sifflante
Réplique amère et sifflante
Réplique amère

Réplique amère et sifflante
Réplique amère et sifflante
Réplique amère

Le rêve encore que personne ne comprend
Marcher dans les hautes herbes sur les mains
Ce n'est pas un travail à faire aujourd'hui

Tu diriges mon monde
Tu diriges mon monde, mon frère
Tu diriges mon monde
Tu diriges mon monde, compadre
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)