Six Words - Elbow translation in German

Six Words

I′m falling in love with you
I'm falling in love with you
Six words released like pearls
Into the brightening ether

And oh, to read those words returned
I′m fuzzy, I've stumbled onto
Some heavenly escalator

And oh, to read those words returned
The sky's gonna open up
And I′ll be flooded out to open water

Six lanes of homeward hearts
Glinting to the evening sun
Weary kids in bottle green
Same gate as the ancient scholars

Only falling gives you wings like these
Last wink of the sinking sun means
I get to see you later

You bring my hand to my heart
You fling all my plans to the wind
You wrote me a better part
Just in time to wind the clocks to the start

I′m part of everything again
Look who loves me
Look who loves me, I know
I know the view from up on top of the world
Now I know your songbird soul

You bring my hand to my heart
You fling all my plans to the wind
You wrote me a better part
Just in time to wind the clocks to the start

I'm part of everything again
Look who loves me
Look who loves me, I know
I know the view from up on top of the world
Now I know your songbird soul

You bring my hand to my heart
You fling all my plans to the wind
You wrote me a better part
Just in time to wind the clocks to the start

I′m part of everything again
Look who loves me
Look who loves me, I know
I know the view from up on top of the world
Now I know your songbird soul

Sechs Worte

Ich verliebe mich in dich
Ich verliebe mich in dich
Sechs Worte, Perlen gleich entlassen
In das erhellende Ätherblau

Und oh, zu lesen, du schreibst zurück,
Ich schwebe, bin geradewegs auf
'ner himmlischen Rolltreppe gelandet

Und oh, zu lesen, du schreibst zurück,
Der Himmel wird sich öffnen weit
Und spüle mich hinaus ins offne Meer

Sechs Spuren heimwärts strebender Herzen
Glitzern in der Abendsonne
Müde Kinder in Flaschengrün
Durch dasselbe Tor wie längst vergangne Gelehrte

Nur der Fall verleiht dir solche Schwingen
Des sinkend letzten Sonnenwinks
Heißt: Ich kann dich später sehn

Du führst meine Hand zum Herzen mir
Du wirfst alle Pläne fort im Wind
Du schriebst eine b're Rolle mir
Gerade recht, die Uhren zurück auf Start zu drehn

Ich bin Teil von allem wieder
Sieh, wer mich liebt
Sieh, wer mich liebt, ich weiß
Ich kenn den Blick von oben von der Welt
Jetzt kenn ich deine Singvogelseel

Du führst meine Hand zum Herzen mir
Du wirfst alle Pläne fort im Wind
Du schriebst eine b're Rolle mir
Gerade recht, die Uhren zurück auf Start zu drehn

Ich bin Teil von allem wieder
Sieh, wer mich liebt
Sieh, wer mich liebt, ich weiß
Ich kenn den Blick von oben von der Welt
Jetzt kenn ich deine Singvogelseel

Du führst meine Hand zum Herzen mir
Du wirfst alle Pläne fort im Wind
Du schriebst eine b're Rolle mir
Gerade recht, die Uhren zurück auf Start zu drehn

Ich bin Teil von allem wieder
Sieh, wer mich liebt
Sieh, wer mich liebt, ich weiß
Ich kenn den Blick von oben von der Welt
Jetzt kenn ich deine Singvogelseel