The Everthere - Elbow translation in French

The Everthere

All my saints have taken bribes
Singing, "Going, going, gone"
All the angels taken dives
Leaving you the only one

If I looe a sequin here and there
More salt than pepper in my hair
Can I rely on you when all the songs are through
To be for me the everthere, everthere?

Slide into another book
Now and then laugh out loud
Throw that very dirty look
Which says, "Okay, stop staring at me now"

If I lose the sequence here and there
Less derring do than quiet care
Can I rely on you for a good talking to
To be for me the everthere, everthere?

If I lose a sequin here and there
And take my time on every stair
Can I rely on you when this whole thing is through
To be for me the everthere, everthere?

L'Éternel Présent

Tous mes saints ont touché des pots-de-vin
Chantant :« À vendre, à vendre, vendu »
Tous les anges ont piqué du nez
Me laissant seul avec toi

Si je perds une paillette ici ou là
Plus de sel que de poivre dans mes cheveux
Puis-je compter sur toi quand toutes les chansons seront finies
Pour être pour moi l'éternel présent, l'éternel présent ?

Me glisser dans un autre livre
De temps en temps rire aux éclats
Lancer ce regard noir si particulier
Qui dit :« Bon, arrête de me fixer maintenant »

Si je perds le fil ici ou là
Moins d'audace que de tendre attention
Puis-je compter sur toi pour une bonne discussion
Pour être pour moi l'éternel présent, l'éternel présent ?

Si je perds une paillette ici ou là
Et prends mon temps sur chaque marche
Puis-je compter sur toi quand tout cela sera fini
Pour être pour moi l'éternel présent, l'éternel présent ?