Lyrics and translation Elbow - The Only Road

The Only Road

The open road unrolling
And you in reach beside me

And a very chatty monkey
Fast asleep behind me

And the mountains rose before us
Noble brass for the chorus

And we talk of country kindness
As we put some miles behind us

And I guess we'll get to Inverness tonight
And I've lined a piper up just to make you cry
And the moon shows up to roll around our sky
And I've never been so sure
That I was right where I should be
In my whole life

Oh, I didn't see you coming
But now I'm not without you

You're the cooling glassy water
That feeds the trees about you

And the only road I know now
Is you and I together

And the little heart we started
Picks up that beat forever

And I guess we'll get to Inverness tonight
And I've lined a piper up just to make you cry
And the moon shows up to roll around our sky
And I've never been so sure
That I was right where I should be
In my whole life
And I've never been so sure
That I was right where I should be
In my whole life

Le Seul Chemin

La route ouverte se déroule
Et toi à portée de main à côté de moi

Et un singe très bavard
Endormi derrière moi

Et les montagnes se dressaient devant nous
Noble cuivre pour le chœur

Et nous parlons de la gentillesse du pays
Alors que nous laissons quelques kilomètres derrière nous

Et je suppose que nous arriverons à Inverness ce soir
Et j'ai fait venir un joueur de cornemuse juste pour te faire pleurer
Et la lune apparaît pour tourner autour de notre ciel
Et je n'ai jamais été aussi sûr
Que j'étais à ma place
De toute ma vie

Oh, je ne t'ai pas vue venir
Mais maintenant je ne suis pas sans toi

Tu es l'eau fraîche et vitreuse
Qui nourrit les arbres autour de toi

Et le seul chemin que je connais maintenant
C'est toi et moi ensemble

Et le petit cœur que nous avons commencé
Récupère ce rythme pour toujours

Et je suppose que nous arriverons à Inverness ce soir
Et j'ai fait venir un joueur de cornemuse juste pour te faire pleurer
Et la lune apparaît pour tourner autour de notre ciel
Et je n'ai jamais été aussi sûr
Que j'étais à ma place
De toute ma vie
Et je n'ai jamais été aussi sûr
Que j'étais à ma place
De toute ma vie