The Stops ((BBC Live Version)) - Elbowtranslation in French




The Stops ((BBC Live Version))
Les Arrêts (Version Live BBC)
I can't undo the day
Je ne peux pas défaire cette journée
It won't go, won't go under the rug
Elle ne veut pas, ne veut pas disparaître sous le tapis
I pull out the stops
Je mets les bouchées doubles
And you, you pull the plug
Et toi, tu coupes les ponts
These are sober days and I know it can't be
Ce sont des jours sobres et je sais que ce n'est pas possible
But I'll miss you the way you miss the sea
Mais tu me manqueras comme on s'ennuie de la mer
Just keep staring like you've never seen the stars
Continue de regarder les étoiles comme si tu ne les avais jamais vues
If you need me to remind you who you are
Si tu as besoin que je te rappelle qui tu es
Little blossom there's the shiniest soul
Petite fleur, il y a une âme si brillante
Just behind those eyes
Juste derrière ces yeux
No longer my affair
Ce ne sont plus mes affaires
Well, I can't go there just yet
Eh bien, je ne peux pas y aller pour l'instant
So I've come to love and trust those friends
Alors j'en suis venu à aimer et à faire confiance à ces amis
That are holding your net
Qui tiennent ton filet
Falling off used to mean
Tomber signifiait autrefois
Maybe grazing a knee
Peut-être s'égratigner le genou
And I'll miss you the way you miss the sea
Et tu me manqueras comme on s'ennuie de la mer
Just keep staring like you've never seen the stars
Continue de regarder les étoiles comme si tu ne les avais jamais vues
If you need me to remind you who you are
Si tu as besoin que je te rappelle qui tu es
Little blossom there's the shiniest soul
Petite fleur, il y a une âme si brillante
Just behind those eyes
Juste derrière ces yeux
Falling off used to mean
Tomber signifiait autrefois
Maybe grazing a knee
Peut-être s'égratigner le genou
And I'll miss you the way you miss the sea
Et tu me manqueras comme on s'ennuie de la mer
Just keep staring like you've never seen the stars
Continue de regarder les étoiles comme si tu ne les avais jamais vues
If you need me to remind you who you are
Si tu as besoin que je te rappelle qui tu es
Little blossom there's the shiniest soul
Petite fleur, il y a une âme si brillante
Just behind those eyes
Juste derrière ces yeux




Writer(s): Richard Barry Jupp, Guy Edward John Garvey, Craig Lee Potter, Peter James Turner, Mark Potter

1   Station Approach
2   Picky Bugger
3   Forget Myself
4   The Stops
5   Leaders of the Free World
6   An Imagined Affair
7   Mexican Standoff
8   The Everthere
9   My Very Best
10   Great Expectations
11   Puncture Repair
12   Strangeways to Holcombe Hill In Four Minutes and Twenty Seconds (Intro)
13   Station Approach - Live From Manchester Apollo / 2008
14   Picky Bugger ((BBC Live Version))
15   Forget Myself ((BBC Live Version))
16   The Stops ((BBC Live Version))
17   Leaders Of The Free World - Live From Manchester Apollo / 2008
18   McGreggor - Live From Somerset House / 2006
19   Great Expectations - Live From London O2 Arena / 2011
20   Mexican Standoff - Live From Somerset House / 2006
21   The Good Day - Live From Somerset House / 2006
22   Puncture Repair - Live From London O2 Arena / 2011
Attention! Feel free to leave feedback.