Lyrics and translation Elbow - We're Away

We're Away

The headlines drip with horror
Beware, beware, beware!
The news says no tomorrow
But how can I be scared...
...In her arms?
World do your worst
She and I have closed our eyes
And lifted every curse
We′re away
In-caving concave military light
Is merely rain against the glass
For lovers in the night.

Nous sommes partis

Les titres dégoulinent d'horreur
Méfiez-vous, méfiez-vous, méfiez-vous !
Les nouvelles disent qu'il n'y a pas de lendemain
Mais comment pourrais-je avoir peur...
...dans ses bras ?
Monde, fais de ton pire
Elle et moi avons fermé les yeux
Et levé chaque malédiction
Nous sommes partis
La lumière militaire concave en entonnoir
N'est que de la pluie contre la vitre
Pour les amants dans la nuit .