Lyrics and translation Elbow - Weather to Fly

Weather to Fly

Are we having the time of our lives?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we part of the plan here?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we having the time of our lives?
Are we part of the plan here?
We had the drive and the time on our hands
One little room and the biggest of plans
The days were shaping up frosty and bright
Perfect weather to fly
Perfect weather to fly
Poundin′ the streets where my father's feet
Still ring from the walls
We′d sing in the doorways or just bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly
So in looking to stray from the line
We decided instead we should pull out the thread
That was stitching into this tapestry vile
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly
We had the drive and the time on our hands
One little room and the biggest of plans
The days were shaping up frosty and bright
Perfect weather to fly
Perfect weather to fly
Poundin' the streets where my father′s feet
Still ring from the walls
We′d sing in the doorways or bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly
So in looking to stray from the line
We decided instead we should pull out the thread
That was stitching into this tapestry vile
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly

Le Temps de Voler

Est-ce que nous passons le meilleur moment de nos vies ?
Est-ce que nous passons le meilleur moment de nos vies ?
Est-ce que nous sommes clairs ?
Est-ce que nous sommes bien ?
Faisons-nous partie du plan ici ?
Est-ce que nous passons le meilleur moment de nos vies ?
Est-ce que nous sommes clairs ?
Est-ce que nous sommes bien ?
Est-ce que nous passons le meilleur moment de nos vies ?
Faisons-nous partie du plan ici ?
Nous avions l'envie et le temps entre nos mains
Une petite pièce et les plus grands projets
Les jours se sont avérés froids et lumineux
Un temps parfait pour voler
Un temps parfait pour voler
Frappant les rues où les pieds de mon père
Résonnent toujours dans les murs
Nous chantions dans les portes ou nous nous disputions et nous nous chamaillions
Déterminant simplement comment nous étions câblés à l'intérieur
Un temps parfait pour voler
Donc, en cherchant à s'écarter de la ligne
Nous avons décidé à la place que nous devrions retirer le fil
Qui était cousu dans cette tapisserie vile
Et pourquoi ne pas essayer ?
Un temps parfait pour voler
Nous avions l'envie et le temps entre nos mains
Une petite pièce et les plus grands projets
Les jours se sont avérés froids et lumineux
Un temps parfait pour voler
Un temps parfait pour voler
Frappant les rues où les pieds de mon père
Résonnent toujours dans les murs
Nous chantions dans les portes ou nous nous disputions et nous nous chamaillions
Déterminant simplement comment nous étions câblés à l'intérieur
Un temps parfait pour voler
Donc, en cherchant à s'écarter de la ligne
Nous avons décidé à la place que nous devrions retirer le fil
Qui était cousu dans cette tapisserie vile
Et pourquoi ne pas essayer ?
Un temps parfait pour voler