What Am I Without You - Elbow translation in German

What Am I Without You

The universe keeps singing this song
Your eyes are diabolical blue
Ooh
I've been watching you walk on the water lately
My arms outstretched when you do

What am I?

What am I on the earth for
If not to put you to bed?
If not to remind you to eat sometimes, if
If not to cradle your head?

What am I without you?

The universe keeps singing its song
I can't get it out of my head
It skips right along like a stone on water
And I think I know how it ends

The last eyes I wanna see
Are yours
Are brown and diabolical blue
They never once criеd without laughing, baby
So I'll line up a zinger for you

That's what I'll do
Ooh
What am I without you?
Ooh
What am I without you?
What am I without you?
What am I?

Was bin ich ohne dich

Das Universum singt immer wieder dieses Lied
Deine Augen sind teuflisch blau
Ooh
Ich habe dich kürzlich auf dem Wasser gehen sehen
Meine Arme ausgestreckt, wenn du es tust

Was bin ich?

Wofür bin ich auf der Erde
Wenn nicht, um dich ins Bett zu bringen?
Wenn nicht, um dich manchmal zum Essen zu erinnern,
Wenn nicht, um deinen Kopf zu wiegen?

Was bin ich ohne dich?

Das Universum singt immer wieder sein Lied
Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf
Es hüpft weiter wie ein Stein auf dem Wasser
Und ich glaube, ich weiß wie es endet

Die letzten Augen, die ich sehen möchte
Sind deine
Sind braun und teuflisch blau
Sie weinten nie ohne zu lachen, Baby
Also reihe ich einen spitzfindigen Spruch für dich

Das werde ich tun
Ooh
Was bin ich ohne dich?
Ooh
Was bin ich ohne dich?
Was bin ich ohne dich?
Was bin ich?